Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1993, hvor den nuværende, såkaldte momsovergangsordning blev sat i kraft, er der sket store ting på fællesskabsplan.
German[de]
Seit der Inkraftsetzung der sogenannten Umsatzsteuer-Übergangsregelung im Jahre 1993 haben sich in der Gemeinschaft bedeutsame Entwicklungen vollzogen.
Greek[el]
Από το 1993, όταν τέθηκε σε ισχύ το σημερινό μεταβατικό σύστημα ΦΠΑ, έχουν συμβεί σημαντικές αλλαγές σε επίπεδο Κοινότητας.
English[en]
Since 1993, when the present, so-called transitional system of VAT was brought into effect, substantial developments have taken place at Community level.
Spanish[es]
Desde 1993, cuando entró en vigor el actual sistema de IVA (conocido como régimen transitorio), se han producido avances sustanciales a escala comunitaria.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun nykyinen niin sanottu arvonlisäverotuksen siirtymäjärjestelmä saatettiin voimaan vuonna 1993, yhteisön tilanne on huomattavasti kehittynyt.
French[fr]
Depuis 1993, époque à laquelle a eu lieu l'entrée en vigueur du système actuel (que l'on appelle système transitoire) de TVA, des évolutions substantielles ont eu lieu au niveau communautaire.
Italian[it]
Dal 1993, quando è entrato in vigore l'attuale regime «transitorio» dell'IVA, vi è stata nella Comunità un'evoluzione sostanziale.
Dutch[nl]
Sinds de invoering van het zogenaamde overgangsstelsel voor de BTW in 1993 hebben op Gemeenschapsniveau substantiële veranderingen plaatsgevonden.
Portuguese[pt]
Desde 1993, ano em que entrou em vigor o actual sistema de IVA, dito sistema transitório, houve uma considerável evolução a nível comunitário.
Swedish[sv]
Sedan 1993, då det nuvarande så kallade övergångssystemet för moms infördes, har stora förändringar ägt rum på gemenskapsnivå.