Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν τα περισσότερα κελλιά έχουν σφραγισθή μ’ ένα λεπτό στρώμα κεριού, αυτό δείχνει ότι το μέλι είναι ώριμο.
English[en]
If most of the cells have been sealed with a thin layer of wax, it is evident that the honey is mature.
Spanish[es]
Si la mayoría de las celdillas han sido selladas o enclaustradas con una capa delgada de cera, es evidente que la miel está madura.
Finnish[fi]
Jos useimpia kennoja peittää ohut vahakerros, hunaja on ilmeisesti kypsää.
French[fr]
Si la plupart des alvéoles sont scellés d’une fine couche de cire ou opercule, c’est que le miel est prêt.
Italian[it]
Se la maggioranza delle celle sono state sigillate con un sottile strato di cera, è evidente che il miele è maturo.
Japanese[ja]
大体すべての巣房に薄いみつろうのふたができているなら,はちみつの熟成は確かです。
Korean[ko]
만일 벌집들이 대부분 얇은 막의 밀랍으로 봉해져 있다면, 꿀이 익었다는 증거이다.
Dutch[nl]
Als de meeste cellen verzegeld zijn met een dun waslaagje, is het duidelijk dat de honing rijp is.
Portuguese[pt]
Se a maioria dos alvéolos estiver vedada com fina camada de cera, é evidente que o mel está maduro.
Swedish[sv]
Om de flesta av cellerna blivit förseglade med ett tunt vaxlager, är det tydligt att honungen är mogen.