Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم اتجهت الى جانب العربة وأحد جناحيها متدل، متظاهرة بالاصابة.
Danish[da]
Da den kom op på siden af lastbilen lod den vingerne hænge slapt ned langs siden og spillede såret.
German[de]
Dann änderte sie die Richtung und lief mit einem hängenden Flügel nebenher und täuschte so eine Verletzung vor.
Greek[el]
Κατόπιν, το πλεύρισε και κρέμασε το ένα της φτερό υποκρινόμενη την τραυματισμένη.
English[en]
She then veered to the side of it with one of her wings sagging, feigning injury.
Spanish[es]
Ya cerca de este, cambió de dirección arrimándose a él con un ala caída, fingiendo que estaba herida.
Finnish[fi]
Sitten se kääntyi sivuun riiputtaen toista siipeään, ikään kuin se olisi vahingoittunut.
French[fr]
Elle a ensuite viré sur le côté en laissant pendre l’une de ses ailes pour faire croire qu’elle était blessée.
Hindi[hi]
फिर वह अपनी एक पंख को नीचे झुकाकर चोट की अभिनय करती हुई गाड़ी की बगल की ओर दिशा बदल ली।
Italian[it]
Poi gli si mise a fianco con un’ala penzoloni, fingendosi ferita.
Japanese[ja]
そして車の横に回ると,翼の一方を垂らして手負いの振りをしたのです!
Korean[ko]
그런 다음 그 차 옆으로 돌아가서는 한 쪽 날개를 질질 끌며 다친 시늉을 했다.
Malayalam[ml]
അവൾ പിന്നീട് തന്റെ ഒരു ചിറകുകൊണ്ട് അതിന്റെ വശത്തേക്ക് തിരിച്ചു താഴ്ത്തി, പരുക്കു പററിയതായി ഭാവിച്ചു.
Marathi[mr]
मग, दुखापत झाल्याचे भासवीत एक पंख लटकावीत ती बाजूला झाली.
Norwegian[nb]
Så sprang den opp på siden av bilen med den ene vingen hengende slapt ned som om den var blitt skadet.
Dutch[nl]
Vervolgens draaide ze zich naar opzij terwijl ze één van haar vleugels liet hangen en deed alsof ze gewond was.
Portuguese[pt]
Ela então deu uma virada para o lado, com uma das asas pendentes, fingindo-se ferida.
Russian[ru]
Затем она изменила направление и побежала рядом с опущенными крыльями, симулируя таким образом ранение.
Swedish[sv]
Hon vek sedan av och sprang jämsides med det med ena vingen hängande och låtsades att hon var skadad.
Tamil[ta]
பிறகு அது தனது ஓர் இறக்கையைத் தாழ்த்தி காயப்பட்டது போல் பாசாங்கு செய்து வண்டியின் ஒரு பக்கமாக வளைந்து சென்றது.
Turkish[tr]
Sonra kanatlarından birini yaralanmış gibi sarkıtarak kamyonun yanından kaçtı.
Ukrainian[uk]
Тоді, спустивши крило, вона вдавала бути пораненою.
Chinese[zh]
然后它转向一边,垂下一翼以假装受伤。