Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K dosažení špičkové úrovně je také zapotřebí, aby členské státy přezkoumaly příležitosti, které nabízejí na magisterské, doktorské a postdoktorské úrovni, včetně kombinace oborů a souvisejících dovedností.
Danish[da]
Topklasse opnås kun, hvis medlemsstaterne reviderer de muligheder, de tilbyder på master- og ph.d.-niveau samt for postdoktorale studier, herunder også kombinationen af fag og færdigheder.
German[de]
Exzellenz setzt auch voraus, dass Mitgliedstaaten ihre Studienangebote auf Master-, Promotions- und Post-doc-Ebene überprüfen, auch hinsichtlich der beteiligten Fächer und vermittelten Fertigkeiten.
Greek[el]
Η αριστεία απαιτεί επίσης τα κράτη μέλη να αναθεωρούν τις ευκαιρίες που παρέχουν σε επίπεδο διπλώματος master, διδακτορικού και μετα-διδακτορικού, συμπεριλαμβανομένου του συνδυασμού των εμπλεκόμενων επιστημονικών κλάδων και δεξιοτήτων.
English[en]
Excellence also requires that Member States review the opportunities they provide at Master, Doctorate and post-doctorate levels, including the mix of disciplines and skills involved.
Spanish[es]
La excelencia requiere también que los Estados miembros revisen las oportunidades que ofrecen al nivel de máster, doctorado y posdoctorado, en especial por lo que se refiere a la combinación de disciplinas y capacidades.
Estonian[et]
Tippsaavutused nõuavad ka, et liikmesriigid vaataksid uuesti üle võimalused, mida nad pakuvad magistri- ja doktoriõppe ning doktorijärgse õppe tasandil, kaasa arvatud valitavate erialade ja oskuste kombinatsioonid.
Finnish[fi]
Huipputason saavuttaminen edellyttää myös sitä, että jäsenvaltiot tarkastelevat niitä mahdollisuuksia, joita ne tarjoavat ylemmän korkeakoulututkinnon, tohtorintutkinnon ja jatkotutkintojen tasoilla, myös niihin liittyvää oppialojen ja taitojen yhdistelmää.
French[fr]
Le souci de l’excellence exige aussi que les Etats Membres revoient de façon critique l’offre qu’ils proposent aux niveaux master, doctorat et post-doctorat, notamment quant à l’équilibre des disciplines et des compétences concernées.
Hungarian[hu]
A kiválóság azt is megköveteli, hogy a tagállamok vizsgálják felül az általuk a mester-, a doktori és a posztdoktori szinteken nyújtott lehetőségeket, beleértve a kapcsolódó tudományágak és készségek arányát.
Italian[it]
La ricerca dell’eccellenza richiede anche che gli Stati membri riesaminino le opportunità che forniscono a livello di master, dottorato e post-dottorato, compreso il mix di discipline e di abilità interessate.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti kompetenciją, valstybės narės taip pat turi peržiūrėti galimybes, kurias jos siūlo magistrantūros, doktorantūros ir podoktorantūros studijų lygiu, taip pat disciplinų ir susijusių įgūdžių derinį.
Latvian[lv]
Izcilība arī saistās ar nepieciešamību dalībvalstīs pārskatīt iespējas, ko tās nodrošina maģistra, doktora un pēcdoktorantūras līmenī, tostarp arī iesaistīto disciplīnu un iemaņu kombināciju.
Maltese[mt]
L-eċċellenza teħtieġ ukoll li l-Istati Membri jirrivedu l-opportunitajiet li jipprovdu fil-livelli ta’ Master , Dottorat u post-dottorat, inkluża t-taħlita ta’ dixxiplini u ħiliet involuti.
Dutch[nl]
Topkwaliteit vereist ook dat lidstaten de kansen die zij op master-, doctoraal- en postdoctoraal niveau bieden, inclusief de combinatie van de benodigde disciplines en vaardigheden, herzien.
Polish[pl]
Doskonałość wymaga również, aby państwa członkowskie dokonały przeglądu proponowanych przez nie możliwości na szczeblu magisterskim, doktorskim i podoktorskim, w tym połączenie dyscyplin i umiejętności, których to dotyczy.
Portuguese[pt]
A excelência requer igualmente que os Estados-Membros revejam as oportunidades que oferecem aos níveis de mestrado, de doutoramento e de pós-graduação, incluindo a combinação de disciplinas e competências envolvidas.
Slovak[sk]
Excelentnosť si tiež vyžaduje, aby členské štáty preskúmali príležitosti, ktoré poskytujú na magisterskej, doktorandskej a postdoktorandskej úrovni, vrátane kombinácie príslušných odborov a zručností.
Slovenian[sl]
Odličnost tudi zahteva, da države članice pregledajo možnosti, ki jih zagotavljajo na magistrski, doktorski in podoktorski ravni, vključno s spletom disciplin in strokovnim znanjem, ki jih študiji zajemajo.
Swedish[sv]
För att uppnå spetskompetens krävs också att medlemsstaterna ser över vad de kan erbjuda på magister-, doktorand- och forskarnivå, inklusive den blandning av ämnen och färdigheter som ingår.