Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoolkinders van alle ouderdomme dra vuurwapens en messe by hulle en in hulle kosblik.
Arabic[ar]
ويحمل تلاميذ المدارس من كل الاعمار مسدسات وسكاكين حول جسمهم وفي علب طعام الغداء.
Bislama[bi]
Ol skul pikinini we oli gat ol defren yia, oli karem masket mo naef, long bodi blong olgeta mo long bokis we oli stap putum kakae blong olgeta long hem.
Cebuano[ceb]
Nagadalag mga pistola ug mga baraw ang kabataang nagtungha sa tanang pangedaron, nga nagtakin niini ug diha sa mga balonan.
Czech[cs]
Školní děti každého věku nosí na těle nebo v plastikových krabicích se svačinou pistole a nože.
Danish[da]
Skolebørn i alle aldre har pistoler og knive som de enten bærer på sig eller måske skjuler i deres madkasser.
German[de]
Schulkinder aller Altersklassen tragen Schußwaffen oder Messer bei sich oder haben welche in ihrem Schulbrotbehälter.
Greek[el]
Μαθητές όλων των ηλικιών κουβαλάνε μαζί τους όπλα και μαχαίρια, τα έχουν πάνω τους ή στα καλαθάκια που έχουν το φαγητό τους.
English[en]
Guns and knives are carried by schoolchildren of all ages, on their person and in lunch boxes.
Spanish[es]
Escolares de todas las edades llevan pistolas y cuchillos encima o en los recipientes para la comida.
Finnish[fi]
Kaikenikäisillä koululaisilla on pistooleja ja puukkoja taskuissaan ja repuissaan.
French[fr]
Des élèves de tous âges portent des armes à feu et des couteaux, sur eux ou dans leurs coffrets-repas.
Croatian[hr]
Školarci svih uzrasta sa sobom nose pištolje i noževe, bilo na sebi osobno ili u kutijama za užinu.
Hungarian[hu]
Az iskolások korra való tekintet nélkül pisztolyokat és késeket hordanak maguknál és a tízórais dobozukban.
Indonesian[id]
Senjata api dan pisau dibawa oleh anak-anak sekolah dari berbagai usia, pada tubuh mereka dan di kotak makanan mereka.
Iloko[ilo]
Adda paltog ken kutsilio nga awit dagiti ages-eskuela nga ubbing aniaman ti tawenda, a naisalikad iti siketda wenno naikabil kadagiti pagbalonanda.
Italian[it]
Studenti di ogni età portano a scuola pistole e coltelli, addosso o nel cestino della merenda.
Japanese[ja]
どの年齢の子供たちも銃やナイフを身に着けたり,弁当箱の中に忍ばせたりして持ち歩いています。
Korean[ko]
모든 연령층의 학생이 총과 칼을 몸에 품거나 도시락에 넣어 가지고 다닌다.
Norwegian[nb]
Barn i alle aldere har med seg skytevåpen og kniver, som de enten bærer på kroppen eller har i matboksen.
Dutch[nl]
Schoolkinderen van alle leeftijden hebben pistolen en messen bij zich, op hun lichaam en in lunchtrommeltjes.
Northern Sotho[nso]
Dithunya le dithipa di swarwa ke bana ba sekolo ba nywaga ka moka, mebeleng ya bona le ka dibjaneng tša bona tša dijo.
Nyanja[ny]
Ana asukulu amisinkhu yosiyanasiyana amanyamula mfuti ndi mipeni m’matumba mwawo ndi m’mabokosi onyamulira zakudya.
Portuguese[pt]
Escolares de todas as idades carregam revólveres e facas junto ao corpo ou em suas lancheiras.
Romanian[ro]
Elevii de toate vârstele poartă pistoale şi cuţite, la ei sau în cutiile în care îşi aduc mâncarea.
Slovak[sk]
Deti každého školského veku nosia pri sebe alebo v škatuľkách na desiatu pištole a nože.
Shona[sn]
Pfuti namapanga zvinotakurwa navana vechikoro vamazera ose, pamiviri yavo uye mumidziyo yavo yokutakurira zvokudya.
Southern Sotho[st]
Bana ba sekolo ba lilemo tsohle ba tšoara lithunya le lithipa, ho bona le ka lik’hafothining tsa bona.
Swedish[sv]
Skolbarn i alla åldrar har med sig skjutvapen och knivar, som de antingen bär på sig eller förvarar i sina matlådor.
Swahili[sw]
Bunduki na visu hubebwa na watoto wa shule wa marika yote, mwilini mwao na katika vikasha vya chakula.[ 15]
Thai[th]
เด็ก นัก เรียน ทุก วัย พก ปืน และ มีด ตาม ร่าง กาย และ ใน กล่อง อาหาร เที่ยง ที่ นํา ติด ตัว ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga batang mag-aaral ng lahat ng gulang ay nagdadala ng mga baril at patalim, sa kanilang katawan at sa kanilang mga baunan.
Tswana[tn]
Bana ba sekolo ba dingwaga tsotlhe ba tsamaya ba tshotse ditlhobolonyana le dithipa mo go bone le mo mabokosong a ba tsayang dijo ka one.
Tok Pisin[tpi]
Na maski sampela pikinini i gat bikpela krismas o nogat, ol i save karim gan o naip taim ol i go long skul.
Tsonga[ts]
Vana va xikolo ku nga khathariseki malembe ya vona hi vukhale va rhwala swibamu ni mikwana, kumbe va swi hoxa eka minkwama ya vona ya timbuva ta ni nhlikanhi.
Tahitian[ty]
Te rave nei te mau tamarii haere haapiiraa faito matahiti atoa i te mau pupuhi e te mau tipi, i nia ia ratou e i roto i ta ratou afata vairaa maa.
Xhosa[xh]
Imipu neemela sele ziphathwa ngabantwana besikolo babo bonke ubudala, bezigusha kubo, okanye kwizinto abaphethe ngazo umphako.
Zulu[zu]
Zonke izingane zesikole ziphatha izibhamu nemimese emabhokisini azo okudla kwasemini.