Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
До момента виждаме да се провеждат само откъслечни мероприятия, а това е не е от полза.
Czech[cs]
To, co jsme až dosud viděli, je jakási salámová taktika, a to je škodlivé.
Danish[da]
Det, vi har set indtil nu, er en form for salamitaktik, og det er skadeligt.
German[de]
Das ist bislang eine Art Salamitaktik, und das schadet.
Greek[el]
Ό,τι έχουμε δει μέχρι στιγμής θυμίζει περισσότερο τη γνωστή "τακτική της σαλαμοποίησης", και τούτο είναι επιζήμιο.
English[en]
What we have seen so far is a kind of salami tactics, and that is damaging.
Spanish[es]
Lo que hemos visto hasta ahora es una suerte de tácticas escalonadas, y eso es perjudicial.
Estonian[et]
Siiamaani oleme näinud ainult seda, kuidas koera saba jupikaupa maha raiutakse, ja see on valus.
Finnish[fi]
Tähän mennessä on nähty vain eräänlaista salami-taktiikkaa, ja se on vahingollista.
French[fr]
Ce à quoi nous avons assisté jusqu'ici est une sorte de saucissonnage, ce qui est préjudiciable.
Hungarian[hu]
Eddig egyfajta szalámitaktikát láthattunk, ami igen káros.
Italian[it]
Finora abbiamo assistito alla messa in campo della tattica del salame, che è deleteria.
Lithuanian[lt]
Ką iki šiol matėme, yra saliamio taktika, ir ji yra žalinga.
Latvian[lv]
Tas, ko mēs esam redzējuši līdz šim, ir sava veida "salami” taktika, un tā ir kaitīga.
Dutch[nl]
Wat we tot dusverre hebben gezien is een soort salamitactiek, en dat is schadelijk.
Polish[pl]
Do tej pory obserwujemy pewnego rodzaju "taktykę salami”, która jest szkodliwa.
Portuguese[pt]
Aquilo a que temos assistido até agora é uma espécie de "táctica do salame", o que é prejudicial.
Romanian[ro]
Ceea ce am văzut până în prezent este un fel de "tactică a feliei de salam”, iar acest lucru este dăunător.
Slovak[sk]
To, čo sme videli doteraz, bol určitý druh salámovej taktiky, a to je škodlivé.
Slovenian[sl]
Kar smo videli doslej, je vse razdrobljeno, to pa je škodljivo.
Swedish[sv]
Det vi har sett hittills är en slags salamitaktik, och det är skadligt.