Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تراسلينني فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не ми пишеш?
Czech[cs]
Proč mi radši nenapíšeš?
Danish[da]
Hvorfor sms'er du mig ikke bare?
Greek[el]
Γιατί δε μου στέλνεις ένα μήνυμα;
English[en]
Why don't you just text me?
Finnish[fi]
Mikset vain tekstaa?
French[fr]
Pourquoi tu ne m'envoies pas un texto?
Hebrew[he]
אולי פשוט תסמסי לי?
Croatian[hr]
Zašto mi samo ne pošalješ poruku?
Hungarian[hu]
Miért nem írsz sms-t?
Indonesian[id]
Mengapa kamu tak hanya meng SMS ku?
Italian[it]
Perche'non mi mandi un sms?
Dutch[nl]
Kan je me niet smsen?
Polish[pl]
Dlaczego po prostu do mnie nie napiszesz?
Portuguese[pt]
Por que não me manda um sms?
Romanian[ro]
De ce nu îmi dai un mesaj?
Russian[ru]
Почему бы тебе просто не написать мне?
Thai[th]
ทําไมไม่ส่งข้อความมาล่ะ?
Turkish[tr]
Neden mesaj atmıyorsun?