Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne stigning på 160 % kan næsten udelukkende tilskrives en enkelt debitor, der har fået udbetalt fem EKSF-lån på i alt ca. 230 mio. ECU (i 1992, 1993 og 1994).
German[de]
Diese Erhöhung um 160 % ist fast vollständig auf die Lage eines Darlehensnehmers zurückzuführen, dem die EGKS (in den Jahren 1992, 1993 und 1994) fünf Darlehen über einen Gesamtbetrag von etwa 230 Mio. ECU gewährt hat.
Greek[el]
Αυτή η πορεία ανόδου κατά 160 % οφείλεται σχεδόν αποκλειστικά στην κατάσταση ενός οφειλέτη στον οποίο η ΕΚΑΧ χορήγησε πέντε δάνεια (το 1992, 1993 και 1994) συνολικού ύψους της τάξης των 230 εκατ. ECU.
English[en]
The 160 % increase is almost entirely attributable to the situation of one debtor to whom the ECSC granted five loans (in 1992, 1993 and 1994) to a total of some 230 million ECU.
Spanish[es]
Este aumento del 160 % obedece casi enteramente a la situación de un deudor al que la CECA concedió cinco préstamos (en 1992, 1993 y 1994) por un total de unos 230 millones de ecus.
Finnish[fi]
Tämä 160 prosentin suuruinen kasvu johtuu lähes kokonaan yhdestä velallisesta, jolle EHTY on myöntänyt viisi lainaa (vuosina 1992, 1993 ja 1994) yhteensä noin 230 miljoonan ecun arvosta.
French[fr]
Cette progression de 160 % est presque entièrement due à la situation d'un débiteur auquel la CECA a accordé cinq prêts (en 1992, 1993 et 1994) pour un total d'environ 230 Mio ECU.
Italian[it]
Questo aumento del 160 % è imputabile quasi esclusivamente alla situazione di un debitore al quale la CECA ha concesso cinque prestiti (nel 1992, 1993 e 1994) per un totale di circa 230 Mio ECU.
Dutch[nl]
Deze stijging met 160 % is bijna volledig te wijten aan de situatie van één debiteur, die van de EGKS (in 1992, 1993 en 1994) vijf leningen ontving voor een totaalbedrag van ongeveer 230 Mio ECU.
Portuguese[pt]
Este aumento de 160 % deve-se quase exclusivamente à situação de um devedor a quem a CECA concedeu cinco empréstimos (em 1992, 1993 e 1994), num total de cerca de 230 Mio ECU.
Swedish[sv]
Ökningen med 160 % beror nästan uteslutande på att en gäldenär som EKSG beviljat fem lån (1992, 1993 och 1994) på sammanlagt cirka 230 miljoner ecu befinner sig i en prekär ekonomisk situation.