Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زل لساني لا غير
Bulgarian[bg]
Просто ми се изплъзна.
Czech[cs]
Uklouzlo mi to.
Danish[da]
Gammel vane.
Greek[el]
Μου ξέφυγε.
English[en]
Just slipped out.
Spanish[es]
Se me ha escapado.
Estonian[et]
See lihtsalt lipsas üle huulte.
Basque[eu]
Itzuri zait.
Persian[fa]
از دهنم پريد
Finnish[fi]
Se vain lipsahti.
French[fr]
Ca m'a échappé.
Croatian[hr]
Iskliznuo mi je.
Hungarian[hu]
Csak kicsúszott.
Indonesian[id]
Cuma keceplosan.
Italian[it]
Mi è scappato.
Lithuanian[lt]
Išsprūdo.
Macedonian[mk]
Само ми се лизна.
Norwegian[nb]
Det bare glapp ut av meg.
Dutch[nl]
Het floepte er zomaar uit.
Polish[pl]
Wypsnęło mi się.
Portuguese[pt]
Saiu-me.
Romanian[ro]
Mi-a scapat.
Slovak[sk]
Som unikol.
Slovenian[sl]
Zdrznilo mi je.
Swedish[sv]
Det bara slank ur mig.
Thai[th]
มันติดปากน่ะ
Turkish[tr]
Ağzımdan kaçtı.
Vietnamese[vi]
Lỡ miệng thôi.