Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно с това, необходимото използване на информационни, навигационни и телекомуникационни технологии изисква адаптиране и обучение, за да може да продължи предлагането на перспективи за производителност и нови работни места.
Czech[cs]
Současně pak potřebné využívání informačních, navigačních a telekomunikačních technologií vyžaduje přizpůsobit se a zajistit potřebnou odbornou přípravu, tak aby se zde zachoval výhled vysoké produktivity a nových pracovních míst.
Danish[da]
Da det er nødvendigt at kunne anvende informations-, navigations- og telekommunikationsteknologi, stiller dette krav om tilpasning og uddannelse, således at de gode fremtidsperspektiver for produktivitet og arbejdspladser bevares.
German[de]
Außerdem machen der unumgängliche Einsatz von IT und von Navigations- und Telekommunikationstechnologien Anpassungs- und Schulungsmaßnahmen erforderlich, um weiterhin Möglichkeiten für Produktivität und neue Arbeitsplätze zu schaffen.
Greek[el]
Ταυτοχρόνως, η απαραίτητη χρήση ΤΠ, όπως και τεχνολογιών ναυσιπλοΐας και τηλεπικοινωνιών, προϋποθέτει προσαρμογή και κατάρτιση, ώστε οι λιμένες να συνεχίσουν να προσφέρουν προοπτικές παραγωγικότητας και νέων θέσεων απασχόλησης.
English[en]
At the same time, the necessary use of IT, navigation, and telecommunication technologies requires adaptation and training so as to continue offering prospects for productivity and new jobs.
Estonian[et]
Samal ajal nõuab infotehnoloogia, navigeerimis- ja sidetehnoloogia paratamatu kasutamine kohanemist ja koolitamist, et pakkuda jätkuvalt läbilaskevõimet ja uusi töökohti hõlmavaid väljavaateid.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti tieto-, navigointi- ja televiestintäteknologian käytön välttämättömyys edellyttää mukautumista ja koulutusta, jotta jatkossakin voitaisiin luoda mahdollisuuksia tuottavuuteen ja uusiin työpaikkoihin.
French[fr]
Parallèlement, le recours indispensable aux TI ainsi qu'aux technologies de navigation et de télécommunication nécessite un effort de conversion et de formation afin de continuer à offrir des perspectives de productivité et de nouveaux emplois.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a számítástechnika, a navigáció és a távközlési technológiák szükségszerű felhasználása alkalmazkodást és képzést igényel, hogy továbbra is lehetőségeket kínálhasson a termelékenység és új munkahelyek tekintetében.
Italian[it]
Parallelamente, l’indispensabile ricorso alle tecnologie dell’informazione, di navigazione e di telecomunicazione richiede uno sforzo di conversione e di formazione per continuare ad offrire prospettive di produttività e nuovi posti di lavoro.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā, lai produktivitātes un jaunu darbavietu labā izmantotu priekšrocības, ko sniedz IT, navigācijas un telekomunikāciju tehnoloģijas, ir nepieciešama pielāgošanās un apmācība, lai turpinātos darba ražīguma palielināšanās un nodarbinātības paplašināšanās.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, l-użu meħtieġ ta’ teknoloġiji ta’ l-informatika, tat-tbaħħir u t-telekomunikazzjoni għandhom bżonn ta’ adattament u taħriġ bil-għan li jibqgħu joffru prospetti ta’ produttività u ta’ impjiegi ġodda.
Dutch[nl]
Tegelijk vraagt het noodzakelijke gebruik van IT, navigatie- en telecommunicatietechnologieën aanpassingen en opleiding teneinde kansen op productiviteitsgroei en nieuwe jobs te bieden.
Polish[pl]
Jednocześnie konieczność stosowania technologii informatycznych, nawigacyjnych i telekomunikacyjnych wymaga dostosowań i szkoleń umożliwiających dalszy wzrost produktywności i powstawanie nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, o necessário recurso às tecnologias da informação, da navegação e das telecomunicações requer adaptação e formação, para que possam continuar a abrir-se perspectivas de aumento da produtividade e do emprego.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, recursul indispensabil la TI, precum şi la tehnologiile de navigaţie şi de telecomunicaţii necesită eforturi de adaptare şi de formare pentru a putea oferi în continuare perspective în materie de productivitate şi de noi locuri de muncă.
Slovak[sk]
Zároveň nevyhnutné používanie informačných, navigačných a telekomunikačných technológií si vyžaduje prispôsobenie sa a školenie s cieľom naďalej ponúkať vyhliadky na produktivitu a nové pracovné miesta.
Slovenian[sl]
Obenem zahteva nujna uporaba informacijskih, navigacijskih in telekomunikacijskih tehnologij prilagajanje in usposabljanje, da se še naprej zagotavljajo možnosti za produktivnost in nova delovna mesta.
Swedish[sv]
Den nödvändiga användningen av IT och navigations- och telekommunikationsteknik förutsätter dock anpassning och utbildning för fortsatt goda framtidsutsikter för produktivitet och nya arbetstillfällen.