Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vy vîte, jak na tyhle pedanty.
German[de]
Sie wissen, wie man mit diesen alten Pedanten umgeht.
Greek[el]
Ξέρεις εσύ πως να χειρίζεσαι αυτούς τους γεροπαράξενους.
English[en]
You know how to manage these old fussbudgets.
Spanish[es]
Sabe cómo manejar a esos viejos quisquillosos.
French[fr]
Vous savez comment gérer ces vieux maniaques.
Hungarian[hu]
Maga tudja, hogyan kell bánni ezekkel az akadékoskodó vénemberekkel!
Dutch[nl]
Je weet hoe je moet omgaan met die oude bemoeials.
Polish[pl]
Umiesz sobie radzić z takimi starymi piernikami.
Portuguese[pt]
Você sabe como controlar estes aborrecidos.
Romanian[ro]
Te descurci tu cu bătrânii ăstia nemultumiti.
Russian[ru]
Вы умеете справляться с упрямцами.
Serbian[sr]
Znaš ti jako dobro sa starim cepidlakama.
Turkish[tr]
Bu huysuz ihtiyarlarla nasıI başa çıkacağını biliyorsun.