Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, не е точно официалният вариянт но аз разполагам с нещо по мой дизайн.
Czech[cs]
Protože nejde o oficiální akci, nachystal jsem něco sám.
German[de]
Da dies keine offiziell sanktionierte Aktion ist, steuere ich was aus eigener Herstellung bei.
Greek[el]
Αυτό, χωρίς να είναι ένα επίσημα εγκεκριμένο γεγονός... έχω ετοιμάσει κάτι δικής μου έμπνευσης.
English[en]
This, not being an officially sanctioned event I've provided something of my own design. miguel:
Spanish[es]
No siendo un acontecimiento sancionado oficialmente proveeré algo de mi propio diseño.
Finnish[fi]
koska tämä ei ole virallinen operaatio - suunnittelin jotain itse.
Croatian[hr]
Budući da ova akcija nije službeno odobrena... donio sam nešto što sam osobno izmislio.
Hungarian[hu]
MiveI hatóságiIag tiIos, gyártottam vaIamit én magam.
Polish[pl]
Ponieważ nie dzieje się to pod okiem władz, mam coś własnego pomysłu.
Portuguese[pt]
Sendo esse um acontecimento não-sancionado oficialmente, pensei fornecer algo feito por mim.
Slovenian[sl]
Ker za dogodek ne veljajo zakonski predpisi sem priskrbel nekaj, kar sem izdelal sam.
Serbian[sr]
Pošto ovo nije zvanično zabranjeni događaj... ja sam doneo nešto što sam sam napravio.
Swedish[sv]
Eftersom händelsen inte är officiellt sanktionerad... har jag fixat en sak jag själv har designat.
Turkish[tr]
Bu resmi bir olay olmadığı için... kendi tasarımım olan bir şey getirdim.