Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل ان اغادر اصر كريس ان نضع السقف القابل للطي في حالة انها امطرت
Bulgarian[bg]
Преди да изляза, Крис настоя да вдигнем тавана в случай, че вали.
Czech[cs]
Než jsem vyrazil, Chris trval na nasazení střechy, pro případ, že by pršelo.
Greek[el]
Πριν εξέθεσα, επέμεινε ο Chris μας θέσει την οροφή, σε περίπτωση που έβρεχε.
English[en]
Before I set out, Chris insisted we put the roof up, in case it rained.
Spanish[es]
Chris insistió que pusiéramos el techo, por si se largaba a llover
Finnish[fi]
Chris halusi ensin nostaa katon siltä varalta, että alkaa sataa.
Hungarian[hu]
Mielőtt elindulhattam volna, Chris javasolta hogy tegyük fel a tetőt, arra az esetre, ha esne.
Italian[it]
Prima di uscire, Chris insistette nell'alzare la capote, in caso fosse piovuto.
Polish[pl]
Zanim wyruszyłem, Chris nalegał, żeby założyć dach, w razie gdyby padało.
Portuguese[pt]
Antes de sair, Chris insistiu que levantássemos o teto, caso chovesse.
Romanian[ro]
Înainte de a-am stabilit, Chris a insistat noi pune acoperiş sus, în cazul în care a plouat.
Serbian[sr]
Pre nego što krenem, Kris je insistirao da podignem krov, u slučaju da počne kiša.