Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I de tidligere socialistiske lande i Central- og Østeuropa kan der meget vel udvikle sig et mønster for journalistik, som vil kunne kombinere de værste træk ved det gamle statslige system og en vestlig kommercialiseret mediekultur med laveste fællesnævner.
German[de]
In den ehemals sozialistischen Ländern Mittel- und Osteuropas kann sich durchaus eine Journalismusstruktur herausbilden, die die schlimmsten Merkmale des ehemaligen staatlichen Systems mit der kommerzialisierten Medienkultur des Westens auf deren kleinsten gemeinsamen Nenner vereinigen könnte.
Greek[el]
Στις πρώην σοσιαλιστικές χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης μπορεί κάλλιστα να αναδύεται ένα μοντέλο δημοσιογραφίας που θα μπορούσε να συνδυάζει τα χειρότερα στοιχεία του παλαιού συστήματος κρατικού συγκεντρωτισμού και τη δυτική κουλτούρα των εμπορευματοποιημένων μέσων ενημέρωσης στον χαμηλότερο παρονομαστή της.
English[en]
In the former Socialist countries of central and eastern Europe a pattern of journalism may well be emerging that could combine the worst features of the old Statist system and a Western commercialised media culture at its lowest denominator.
Spanish[es]
En los antiguos países socialistas de la Europa Central y del Este podría estar surgiendo un patrón de periodismo que combina las peores características del antiguo sistema controlado totalmente por el Estado y una cultura periodística occidental mercantilista del peor tipo.
Finnish[fi]
Entisiin Keski- ja Itä-Euroopan sosialistimaihin saattaa hyvinkin olla muotoutumassa sellainen journalismin malli, jossa yhdistyvät vanhan valtiojohtoisen järjestelmän huonoimmat piirteet ja kaupallistunut länsimainen mediakulttuuri pienimpänä yhteisenä nimittäjänä.
French[fr]
Un nouveau modèle de journalisme pourrait bien faire son apparition dans les anciens pays socialistes d’Europe centrale et orientale, qui combinerait les pires aspects de l’ancien système étatique et de la culture commerciale des médias à l’occidentale.
Italian[it]
Nei paesi ex socialisti dell'Europa centrale ed orientale appare emergente una forma di giornalismo che potrebbe combinare le caratteristiche peggiori del vecchio sistema statalista e di una cultura occidentale commercializzata della comunicazione al suo minimo comune denominatore.
Dutch[nl]
In de voormalige socialistische landen van Midden- en Oost-Europa zou wel eens een journalistiek patroon kunnen opkomen dat de slechtste kenmerken van het oude etatistische systeem combineert met een westerse vercommercialiseerde mediacultuur gericht op de grootste gemene deler.
Portuguese[pt]
Nos antigos países socialistas da Europa central e oriental é provável que esteja a emergir um novo modelo de jornalismo que poderia combinar as características mais negativas do antigo sistema político com uma cultura Ocidental comercializada dos meios de comunicação social no seu mais baixo denominador.
Swedish[sv]
I de tidigare socialistländerna i Central- och Östeuropa skulle ett journalistiskt mönster kunna växa fram som kanske kommer att kombinera det gamla totalitära systemets värsta särdrag med en västerländsk kommersialiserad mediekultur som minsta gemensamma nämnare.