Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1996 blev det samlede høstudbytte i verden anslået til at ligge på 2,6 mio. centner - centner er den gængse vægtenhed inden for handel med humle - hvilket gav ca. 9 300 t alphasyre. På verdensplan skønnes behovet for alphasyre imidlertid at ligge på 8 000 t.
German[de]
Weltweit wurde 1996 eine geschätzte Gesamternte von 2,6 Millionen Zentner - Zentner ist im Hopfenhandel die handelsübliche Gewichtseinheit - eingefahren mit etwa 9 300 t Alphasäure. Der weltweite Bedarf an Alphasäure wird auf etwa 8 000 t veranschlagt.
Greek[el]
Το 1996, η συνολική παγκόσμια παραγωγή ανήλθε σε 2,6 εκατομμύρια εκατόλιτρα, ποσότητα η οποία, σε εμπορεύσιμες μονάδες βάρους, αντιπροσωπεύει 9 300 τόνους οξέος άλφα. Κατά το ίδιο έτος, οι παγκόσμιες ανάγκες για οξύ άλφα εκτιμώνται σε 8 000 τόνους.
English[en]
The 1996 global hop harvest was estimated at 2,6 million hundredweight - the hundredweight is the usual unit of weight used in the hop trade - providing around 9 300 tonnes of alpha acid; world-wide demand for alpha acid, however, is put at around 8 000 tonnes.
Spanish[es]
Según estimaciones, en 1996 se cosecharon en el mundo 2,6 millones de «hundredweight» -ésta es la unidad de peso utilizada habitualmente en el comercio del lúpulo- con unas 9 300 t de ácidos alfa. Las necesidades mundiales de estos ácidos se evalúan en unas 8 000 t.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 arvioidaan tuotetun maailmanlaajuisesti 2,6 miljoonaa sentneriä sentneri on humalakaupan tavallisin painoyksikkö ja siis noin 9 300 t alfahappoa. Alfahapon kokonaistarpeen arvioidaan olevan noin 8 000 t.
French[fr]
L'ensemble de la récolte mondiale de 1996 a été estimée à 2,6 millions de cwt - l'unité de poids habituelle dans le commerce du houblon - comprenant environ 9 300 t d'acide alpha, dont les besoins à l'échelle mondiale sont estimés à 8 000 t environ.
Italian[it]
(L'«hundredweight» è l'unità di peso comunemente impiegata nel commercio del luppolo) con circa 9 300 tonnellate di acidi alfa, mentre il fabbisogno mondiale di acidi alfa è valutato intorno alle 8 000 tonnellate.
Dutch[nl]
De totale oogst op wereldniveau in 1996 werd geraamd op 2,6 miljoen centenaar (de centenaar is de gangbare gewichtseenheid in de hophandel), met ongeveer 9 300 ton alfazuur. De mondiale vraag naar alfazuur wordt op 8 000 ton geschat.
Portuguese[pt]
A colheita global de lúpulo de 1996 foi calculada em 2,6 milhões de quintais - o quintal é a unidade de peso habitualmente usada no comércio do lúpulo - fornecendo cerca de 9 300 ton. de ácido alpha. A procura de ácido alpha a nível mundial orça a cerca de 8 000 toneladas.
Swedish[sv]
Den totala världsskörden 1996 uppskattades till 2,6 miljoner centner - centner är den vedertagna viktenheten inom handeln med humle - och denna skörd gav ca 9 300 ton alfasyra. Världsbehovet av alfasyra uppskattas ligga på ca 8 000 ton.