Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتالي الأسرى من الخامس حتّى التاسع يجب أن يروا عدداً فردياً من القبعات السوداء، وهو ما يحصل، وبالتالي يكتشف كل منهم أن قبّعته بيضاء.
Bulgarian[bg]
Всички затворници пет до девет гледат за нечетен брой черни шапки, които те виждат, затова изчисляват, че техните шапки са бели.
Greek[el]
Οι φυλακισμένοι πέντε εώς εννιά ψάχνουν για μονό αριθμό μαύρων καπέλων, τον οποίο βλέπουν, συμπεραίνοντας ότι τα δικά τους καπέλα είναι άσπρα.
English[en]
Prisoners five through nine are each looking for an odd number of black hats, which they see, so they figure out that their hats are white.
Spanish[es]
Los presos del cinco al nueve cada uno busca un número impar de sombreros negros lo que ven, entonces deducen que sus sombreros son blancos.
Persian[fa]
پنج زندانی بعدی به دنبال تعداد فرد کلاه سیاه هستند، که می بینند، و متوجه می شوند که کلاه خودشان سفید است.
Hebrew[he]
אסירים מספר חמש עד תשע מביטים במספר אי זוגי של כובעים שחורים, ומסיקים שהכובעים שלהם לבנים.
Italian[it]
I prigionieri dal quinto al nono cercano tutti un numero dispari di cappelli neri che vedono, e quindi capiscono che i propri cappelli sono bianchi.
Japanese[ja]
5番目から9番目の人は 奇数の黒い帽子を探し 実際にそう見えるので 自分たちの帽子が白だと分かります
Polish[pl]
Więźniowie od pięć do dziewięć szukają nieparzystej liczby czarnych kapeluszy, no i nieparzystą ich liczbę widzą, więc wiedzą, że ich kapelusze są białe.
Portuguese[pt]
Os cinco prisioneiros seguintes procuram um número ímpar de chapéus pretos. Mas como o veem, concluem que os seus chapéus são brancos.
Russian[ru]
Пленники пять — девять ищут нечётное число чёрных шапок, что они как раз и видят, при этом понимая, что на них шапки белые.
Serbian[sr]
Svako od petog do devetog zatvorenika traži neparan broj crnih šešira, što i vide, tako da zaključuju da su njihovi šeširi beli.
Thai[th]
นักโทษคนที่ห้าถึงเก้าต่างเห็น หมวกจํานวนคี่ ซึ่งตรงกับสิ่งที่พวกเขาคิด จึงรู้ว่าพวกเขาสวมหมวกสีขาว
Turkish[tr]
Beşinciden dokuzuncu tutsağa kadar hepsi tek sayıda siyah şapka arıyorlar ama zaten bir tane gördüklerinden şapkalarının beyaz olduğunu biliyorlar.
Ukrainian[uk]
В'язні з п'ятого до дев'ятого шукають непарну кількість чорних капелюхів, які вони бачать, тому вони з'ясовують, що в них білі капелюхи.