Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(167) Når First Choices rejsearrangørvirksomhed lægges ind under Airtours' rejsebureauvirksomhed, vil Airtours kunne gøre sin distribution mere effektiv i kraft af et større pakkerejsevolumen.
German[de]
(167) Durch die Einbeziehung der von First Choice veranstalteten Reisen in das eigene Vermittlergeschäft könnte Airtours seinen Vertrieb effizienter gestalten, weil das Angebot an konzerneigenen Reisen wachsen würde.
Greek[el]
(167) Η προσθήκη των ταξιδιωτικών γραφείων της First Choice στα ταξιδιωτικά γραφεία της Airtours θα αυξήσει την αποτελεσματικότητά της στον τομέα των πωλήσεων, δεδομένου ότι θα αυξηθεί το ποσοστό των ταξιδιών που θα πωλούνται εντός της επιχείρησης.
English[en]
(167) The addition of First Choice's tour operating business to Airtours' business in travel agency will allow Airtours to improve the efficiency of its distribution by bringing a greater volume of tour operating business in-house.
Spanish[es]
(167) La suma de las actividades de First Choice en el ámbito de la organización de viajes combinados y de las de Airtours en el sector de los agentes de viaje permitirá a este último incrementar su eficacia en la distribución, al incorporar internamente una proporción más importante de las actividades de organización de viajes.
Finnish[fi]
(167) First Choicen seuramatkaliiketoiminnan lisääminen Airtoursin matkatomistoliiketoimintaan antaa Airtoursille mahdollisuuden parantaa myyntitoimintansa tehokkuutta, sillä se lisää yhtiön omaa seuramatkatarjontaa.
French[fr]
(167) Le cumul des activités de First Choice dans le domaine de l'organisation de voyages à forfait et des activités d'Airtours dans le secteur des agences de voyages permettra à cette dernière de réaliser des gains d'éfficience au niveau de la distribution, une proportion plus importante des activités "organisation de voyages" étant traitée en interne.
Italian[it]
(167) La combinazione dell'attività di tour operator di First Choice e di quella di Airtours come agenzia di viaggi consentirà ad Airtours di realizzare incrementi di efficienza nel campo della distribuzione, aumentando il volume dell'attività di tour operator gestito internamente.
Dutch[nl]
(167) De toevoeging van de activiteiten op het gebied van georganiseerde vakantiereizen van First Choice aan die van Airtours op het gebied van reisagentschappen zal de efficiëntie van de distributie vergroten doordat de omvang van de eigen activiteiten op het gebied van georganiseerde reizen zal worden vergroot.
Portuguese[pt]
(167) A cumulação das actividades da First Choice no domínio da organização de viagens com as actividades da Airtours no sector das agências de viagens permitirá a esta última realizar ganhos de eficácia a nível da distribuição, dado que uma proporção mais importante das actividades "organização das viagens" será tratada a nível interno.
Swedish[sv]
(167) Om Airtours kombinerar First Choices researrangörsverksamhet med den egna resebyråverksamheten kan distributionen effektiviseras och allt fler resor arrangeras inom bolaget.