Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je samo za moje sećanje.
Czech[cs]
Je to jen kvůli mé paměti.
Danish[da]
Det er bare for min hukommelses skyld.
German[de]
Nur zur Gedächtnisstütze.
Greek[el]
Για τη μνήμη μου είναι.
English[en]
This is for my memory.
Spanish[es]
No quiero que se me olvide.
Estonian[et]
See on lihtsalt meeldejätmiseks.
Finnish[fi]
Pistän vain muistiin.
French[fr]
C'est une question de mémoire.
Hebrew[he]
זה רק להזכיר לעצמי.
Croatian[hr]
Ovo je samo radi mene.
Hungarian[hu]
Csak emlékeztetö.
Icelandic[is]
Ūetta eru bara minnispunktar.
Italian[it]
É solo per me.
Norwegian[nb]
Det er bare for meg.
Dutch[nl]
Dit is alleen voor mijn geheugen.
Polish[pl]
To notatki dla mnie.
Portuguese[pt]
É só para minha memória.
Romanian[ro]
E ca sa tin minte.
Serbian[sr]
To je samo za moje sećanje.
Swedish[sv]
Det här är bara för mitt minnes skull.
Turkish[tr]
Sadece hatırlamam için.