Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En soldat må passe på sig selv, ellers bliver han udnyttet.
German[de]
Aber ich bin ein einfacher Soldat, der für sich sorgen muss... sonst wird er übervorteilt.
Greek[el]
Αλλά ο απλός στρατιώτης πρέπει να φυλάγεται αλλιώς θα τον εκμεταλλευτούν.
English[en]
But an ordinary soldier has to look out for himself or he'll be took advantage of.
Finnish[fi]
Sotilaan on pidettävä varansa, ettei häntä käytetä hyväksi.
French[fr]
Mais un soldat ne doit pas se laisser marcher sur les pieds.
Croatian[hr]
Ali profesionalni vojnik mora o sebi povesti računa,... ili ga lako iskoriste.
Hungarian[hu]
De egy közkatona vigyázzon magára különben kihasználják.
Italian[it]
Ma un soldato comune deve proteggersi o la gente se ne approfitta.
Norwegian[nb]
Men en vanlig soldat må passe på seg selv ellers blir han utnyttet.
Dutch[nl]
Maar een simpel soldaat moet voor zichzelf opkomen... anders maakt men misbruik van hem.
Polish[pl]
Ale zwykły żołnierz musi o siebie dbać, bo zostanie wykorzystany.
Portuguese[pt]
Um soldado tem de se cuidar ou se aproveitam dele.
Romanian[ro]
Dar un soldat trebuie să-şi poarte singur de grijă.
Serbian[sr]
Ali profesionalni vojnik mora da vodi računa o sebi, ili ga lako iskoriste.
Swedish[sv]
Men en soldat måste ta vara på sig själv, annars utnyttjas han.
Turkish[tr]
Ama bir asker çıkarlarını düşünmeli yoksa ondan yararlanırlar.