Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pragtige tapyte wat van katoen, wol en sy gemaak word, word ook hier verkoop.
Amharic[am]
ከጥጥ፣ ከሱፍ፣ ወይም ከሐር የተሠሩ የሚያምሩ ምንጣፎችም ይሸጣሉ።
Arabic[ar]
وتُباع هناك ايضا سجادات جميلة مصنوعة من القطن والصوف والحرير.
Azerbaijani[az]
Burada həmçinin pambıqdan, yundan və ipəkdən toxunan gözoxşayan xalçalar satılır.
Bemba[bem]
Balashitisha na makapeti ayasuma ayo bapangila no butonge, amasako ya mpaanga e lyo na silk.
Bulgarian[bg]
Там се продават също красиви килими от памук, вълна и коприна.
Cebuano[ceb]
Ginabaligya usab dinhi ang nindot nga mga karpet nga gama sa gapas, delana, o seda.
Czech[cs]
Také se tam prodávají nádherné koberce vyrobené z bavlny, vlny nebo hedvábí.
Danish[da]
Der bliver også solgt smukke tæpper af bomuld, uld og silke i landet.
German[de]
Außerdem kann man überall wunderschöne Teppiche aus Baumwolle, Wolle und Seide erstehen.
Ewe[ee]
Wodzraa nu bubuwo abe anyigbakuntru siwo nya kpɔ siwo wotsɔ ɖeti, lãfu, kple seda lɔ̃ ene hã.
Greek[el]
Επίσης, εδώ πουλιούνται πανέμορφα χαλιά από βαμβάκι, μαλλί ή μετάξι.
English[en]
Beautiful carpets made of cotton, wool, or silk are also sold here.
Spanish[es]
También se venden hermosas alfombras no solo de algodón, sino de lana o seda.
Estonian[et]
Siin müüakse ka ilusaid puuvillaseid, villaseid ja siidist vaipu.
Finnish[fi]
Maassa myydään kauniita mattoja, joita tehdään puuvillasta, villasta ja silkistä.
French[fr]
On y vend aussi de magnifiques tapis de coton, de laine ou de soie.
Hebrew[he]
ניתן גם לקנות במדינה שטיחים יפהפיים העשויים מכותנה, צמר או משי.
Hiligaynon[hil]
Nagabaligya man sila sing manami nga mga karpet nga ginhimo halin sa koton, de-lana, ukon seda.
Croatian[hr]
Diljem zemlje prodaju se prekrasni tepisi istkani od pamuka, vune ili svile.
Hungarian[hu]
Árulnak gyönyörű pamut-, gyapjú- és selyemszőnyegeket is.
Armenian[hy]
Երկրում նաեւ գործում են ու վաճառում բամբակյա, բրդյա եւ մետաքսյա գեղեցիկ գորգեր։
Indonesian[id]
Karpet-karpet indah yang terbuat dari kapas, wol, atau sutra juga dijual di sini.
Iloko[ilo]
Mailaklako met ditoy dagiti napipintas a karpet a naaramid iti cotton, wool (delana), wenno silk (seda).
Icelandic[is]
Þar fást einnig falleg teppi úr bómull, ull og silki.
Italian[it]
Di questo materiale, come pure di lana o di seta, sono fatti i meravigliosi tappeti che si vendono in questo paese.
Japanese[ja]
綿や羊毛や絹で織られた美しいじゅうたんも売られています。
Georgian[ka]
აქვე შეხვდებით ულამაზეს ორნამენტებიან ბამბის, შალისა და აბრეშუმის ფარდაგებს.
Korean[ko]
또한 면이나 모, 실크로 만든 아름다운 카펫도 판매되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bapotesha ne bya kunyantapo byawama byo balenga na butonge nangwa na kisapi kyalezhima.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле пахтадан, жүндөн, жибектен токулган кооз килемдер сатылат.
Lingala[ln]
Batɛkaka mpe batapi ya kitoko oyo basalá na coton, lɛnɛ to swá.
Lozi[loz]
Mwa naha yeo kulekiswa makapeti amande apangilwe fa bwanda, fa boya bwa lifolofolo, ni fa masila a siluki.
Lithuanian[lt]
Čia prekiaujama ir puikiais medvilnės, vilnos ar šilko kilimais.
Malagasy[mg]
Hita any koa ny karipetra tsara tarehy vita amin’ny landihazo sy volonondry ary lasoà.
Macedonian[mk]
Се продаваат и убави ќилими од памук, волна или свила.
Norwegian[nb]
Det blir solgt nydelige tepper av bomull, ull og silke her.
Dutch[nl]
Er worden ook schitterende tapijten van katoen, wol of zijde verkocht.
Northern Sotho[nso]
E bile go rekišwa le mebete e mebotse yeo e dirilwego ka leokodi, wulu goba silika.
Polish[pl]
Ponadto sprzedaje się tu piękne dywany — bawełniane, wełniane i jedwabne.
Portuguese[pt]
Também são vendidos belos tapetes feitos de algodão, lã ou seda.
Rundi[rn]
Haragurishwa kandi amatapi meza akozwe mw’ipampa, mu bwoya no mw’iharire.
Romanian[ro]
La mare căutare sunt frumoasele covoare din bumbac, lână sau mătase.
Russian[ru]
Здесь также продаются красивые ковры из хлопка, шерсти и шелка.
Kinyarwanda[rw]
Nanone bagira amatapi akoze mu ipamba no mu bwoya bw’intama.
Sinhala[si]
කපු, වූල් හා සේදවලින් සෑදූ වර්ණවත් බුමුතුරුණු උස්බෙකිස්තානයේ වෙළඳපොළවල බහුලව දකින්න තියෙනවා.
Slovak[sk]
Predávajú sa tu tiež nádherné koberce vyrobené z bavlny, vlny alebo hodvábu.
Slovenian[sl]
Tukaj prodajajo tudi čudovite preproge, tkane iz bombaža, volne ali svile.
Albanian[sq]
Atje shiten edhe qilima të bukur pambuku, leshi ose mëndafshi.
Serbian[sr]
Ovde se prodaju predivni ćilimi od pamuka, vune i svile.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho rekisoa lik’hapete tse ntle tse entsoeng ka k’hothone, ulu kapa silika.
Swedish[sv]
Här säljs vackra mattor av bomull, men också mattor av ull och siden.
Swahili[sw]
Mazulia mazuri yaliyotengenezwa kwa kutumia pamba, sufu, au hariri huuzwa pia.
Congo Swahili[swc]
Tapi za muzuri zenye kutengenezwa kwa pamba, sufu (manyoya ya wanyama), na hariri (aina fulani ya nyuzi) zinauzishwa pia.
Tagalog[tl]
Mabibili rin dito ang magagandang carpet na gawa sa cotton, lana, o seda.
Tswana[tn]
Dimmètshe tse dintle tse di dirilweng ka tlhale, wulu kgotsa letsela le le phatsimang di rekisiwa fano.
Tonga (Zambia)[toi]
Makkapeti mabotu aapangwa kubelesya butonje, boya, naa silk alasambalwa aalo amusika ooyu.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save salim ol naispela kapet em ol i wokim long koten, wul, na silk.
Turkish[tr]
Ayrıca Özbekistan’da pamuktan, yünden veya ipekten yapılan güzel halılar satılır.
Tsonga[ts]
Ku xavisiwa ni timete to saseka leti endliweke hi khotoni, voya kumbe silika.
Tumbuka[tum]
Kweniso ŵakuguliska makalipeti ghakutowa agho ŵakupanga kufuma ku thonje, weya, panji kholokoto (khonje).
Ukrainian[uk]
У цій країні також продаються гарні килими, виготовленні з бавовни, вовни або шовку.
Urdu[ur]
بازاروں میں کاٹن، اُون یا ریشم کے بنے خوبصورت قالین بھی فروخت کیے جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những tấm thảm lộng lẫy bằng vải cô-tông, len hoặc lụa cũng được bán ở đây.
Xhosa[xh]
Apha kuthengiswa neekhaphethi ezintle ezenziwe ngomqhaphu, ngewulu okanye ngesilika.
Zulu[zu]
Kubuye kudayiswe nokhaphethi abahle abenziwe ngokotini, ngovolo, noma ngosilika.