Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложна фрактура на десния радиус, 2 счупени ребра, скъсани сухожилия, разтегнати сухожилия, много рани, синини и драскотини.
German[de]
Ein komplizierter Bruch der rechten Speiche, zwei gebrochene Rippen, gerissene Bänder, gezerrte Sehnen, diverse Prellungen, Quetschungen und Schrammen.
English[en]
A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.
French[fr]
Une fracture multiple au radius, deux côtes cassées, une rupture de ligaments, de nombreuses contusions, des ecchymoses et des égratignures.
Croatian[hr]
Komplicirani lom podlaktice, dva slomljena rebra, puknuća ligamenata, istegnute tetive, nagnječenja, masnice i ogrebotine.
Hungarian[hu]
Többszörös törés a jobb orsócsontban, két törött borda, orrcsont-repedés, felületi sérülések egész gyűjteménye...
Italian[it]
Frattura composta del radio destro, due costole spezzate, legamenti strappati, stiramento ai tendini, contusioni, lividi e graffi.
Polish[pl]
Złożone złamania kości promieniowej dwa złamane żebra, zerwane wiązadło nadciągnięte ścięgna, wiele stłuczeń siniaków i zadrapań.
Portuguese[pt]
Uma fratura simples do rádio direito 2 costelas fraturadas, ligamentos torcidos tendões distendidos, inúmeras contusões hematomas e arranhões.
Romanian[ro]
Fractură a braţului drept, două coaste fracturare, ligamente dezbinate tendoane tensionate, numeroase contuzii, vânătăi şi zgârieturi.
Serbian[sr]
Komplicirani lom podlaktice, dva slomljena rebra, puknuća ligamenata, istegnute tetive, nagnječenja, masnice i ogrebotine.
Turkish[tr]
Sağ önkol kemiğinde bir bileşik kırık iki kırık kaburga, yırtık bağlar gergin tendonlar, sayısız çürükler morluklar ve çizikler.