Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
باعتبار ما لوقت التسجيل من أهمية في تحديد الأولوية النسبية للحقوق الضمانية، فمن الضروري تحديد تاريخ ووقت التسجيل لكل إشعار بتلك الحقوق.
English[en]
Owing to the role that the time of registration plays in determining the comparative priority of a security right, it is essential that a date and time of registration be assigned to each notice of a security right.
Spanish[es]
Dada la importancia del momento en que se efectúa la inscripción para determinar la prelación relativa de una garantía real, es esencial asignar a cada notificación de una garantía real la fecha y hora de la inscripción.
French[fr]
En raison du rôle que le moment de l’inscription joue dans la détermination de la priorité relative d’une sûreté réelle mobilière, il est essentiel qu’une date et une heure d’inscription soient attribuées à chaque avis concernant une sûreté.
Russian[ru]
Ввиду большого значения времени регистрации для определения сравнительного приоритета обеспечительных прав необходимо фиксировать дату и время регистрации каждого уведомления об обеспечительном праве.
Chinese[zh]
由于登记在确定担保权相对优先权上所起的作用,给担保权的每项通知分配登记日期和时间至关重要。