Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalším důkazem o nepřiměřenosti této sítě je řada zpráv obsažených ve spisu, včetně zprávy z prosince 2001 vypracované Forfas (irský národní politický poradní výbor pro průmysl, obchod, vědu, techniku a inovace), na kterou odkazuje Komise ve své žalobě.
Danish[da]
Dette bekræftes endvidere af en række rapporter fremlagt i sagen, herunder en rapport af december 2001 udarbejdet af Forfás (Irlands National Policy Board for Enterprise, Trade, Science, Technology and Innovation), som er nævnt af Kommissionen i stævningen.
Greek[el]
Περαιτέρω στοιχεία αποδεικνύοντα την εν λόγω ακαταλληλότητα μπορούν να αντληθούν από ορισμένες εκθέσεις που συνάπτονται στη δικογραφία, ιδίως από έκθεση του Forfás (συμβουλευτικού οργάνου εθνικής πολιτικής για τη βιομηχανία, το εμπόριο, την τεχνολογία και τις καινοτομίες στην Ιρλανδία) του Δεκεμβρίου του 2001, περί της οποίας κάνει λόγο η Επιτροπή με το δικόγραφο της προσφυγής της.
English[en]
Further evidence for this inadequacy may be drawn from a number of reports in the case‐file including a report of December 2001, drawn up by Forfás (Ireland’s National Policy Board for Enterprise, Trade, Science, Technology, and Innovation) referred to by the Commission in its request.
Finnish[fi]
Lisäksi useista asiaa koskevista asiakirjoista, muun muassa Forfásin (Irlannin yritys-, kauppa-, tiede-, teknologia- ja innovaatioasioiden neuvoa-antavan elimen) joulukuussa 2001 laatimasta raportista, johon komissio viittaa kanteessaan, saadaan lisänäyttöä riittämättömästä toiminnasta.
French[fr]
D’autres preuves de cette inadaptation peuvent être tirées de plusieurs rapports joints au dossier, notamment un rapport du Forfas (conseil consultatif des politiques nationales pour l’industrie, les sciences commerciales, les technologies et l’innovation en Irlande) de décembre 2001 que la Commission cite dans sa requête.
Hungarian[hu]
Ezen alkalmatlanság további bizonyítéka látható számos jelentésből a 2001. decemberi jelentést tartalmazó ügyiratokban, amelyet a Forfás (Írország nemzeti vállalkozási, kereskedelmi tudományos technológiai és innovációs tanácsa) készített, amelyre a Bizottság kérelmében hivatkozott.
Lithuanian[lt]
Kiti šio netolygumo įrodymai išplaukia iš kitų prie bylos medžiagos pridėtų pranešimų, įskaitant 2001 m. gruodžio mėn. pranešimą, parengtą Forfas (Ireland’s National Policy Board for Enterprise, Trade Science Technology and Innovation), kurį Komisija nurodo savo ieškinyje.
Latvian[lv]
No vairākiem lietas materiālos esošajiem ziņojumiem var rast citus papildu pierādījumus šai nepietiekamībai, ieskaitot 2001. gada decembra ziņojumu, ko sagatavojusi Forfás (Ireland’s National Policy Board for Enterprise, Trade, Science, Technology, and Innovation – Īrijas valsts politikas pārvalde uzņēmumu, tirdzniecības, zinātnes, tehnoloģiju un jauninājumu jomā), uz ko savā prasības pieteikumā atsaucas Komisija.
Polish[pl]
Innym dowodem owej niewłaściwości może być liczba dołączonych do akt sprawy sprawozdań, w szczególności zaś sprawozdanie z grudnia 2001 r., sporządzone przez Forfas (irlandzką radę ds. polityki krajowej w dziedzinie przemysłu, nauk dotyczących handlu, technologii i wynalazczości), na które powołuje się Komisja w swojej skardze.
Slovak[sk]
Ďalší dôkaz pre túto neprimeranosť môže byť zistený z množstva správ v spise týkajúcom sa veci vrátane správy z decembra 2001 spísanej Forfas (Írsky národný výbor pre politiku vo veci podnikania, obchodu, vedy, technológie a inovácie), na ktorú Komisia poukazovala vo svojej požiadavke.
Slovenian[sl]
Nadaljnji dokazi te neustreznosti izhajajo iz več poročil v spisu, vključno s poročilom Forfása (irskega odbora za nacionalne politike s področij podjetništva, trgovine, znanosti, tehnologije in inovacij), na katero se sklicuje Komisija v svoji zahtevi.