Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنسي سداد الفواتير.. أو متابعة حسابها البنكي
Bulgarian[bg]
Забравя за сметките.
Czech[cs]
Zapomíná otvírat účty nebo vybírat šeky...
Danish[da]
Hun glemmer sine regninger og at indkassere checks.
Greek[el]
Ξεχνά να ανοίξει λογαριασμούς, να επικυρώσει επιταγές....
English[en]
She forgets to open bills or cash checks and...
Spanish[es]
Olvida abrir sus facturas o cobrar sus cheques.
Estonian[et]
Ta unustab arveid avada ja pangas käia.
Persian[fa]
اون فراموش ميکرد صورتحسابها رو بِده يا چِکِش رو نقد کنه
Finnish[fi]
Hän unohtaa maksaa laskut ja lunastaa sekit.
French[fr]
Elle oublie d'ouvrir les factures, d'encaisser des chèques et...
Hungarian[hu]
Elfelejti kinyitni a számlákat, beváltani a csekkeket.
Icelandic[is]
Hún gleymir ađ opna reikninga og leysa út ávísanir.
Italian[it]
Dimentica di aprire le bollette e di incassare gli assegni.
Lithuanian[lt]
Ji pamiršta sumokėti sąskaitas ar išsigryninti čekius...
Latvian[lv]
Viņa aizmirst samaksāt rēķinus.
Norwegian[nb]
Hun glemmer å åpne regninger eller innløse sjekker.
Polish[pl]
Zapomina otwierać rachunki i realizować czeki.
Portuguese[pt]
Esquece-se de ver as contas ou de levantar cheques.
Romanian[ro]
Uită să plătească facturile sau cecurile şi...
Russian[ru]
Забывает открывать счета и обналичивать чеки.
Slovak[sk]
Zabúda platiť účty a účtenky.
Slovenian[sl]
Pozablja odpreti račune in unovčiti čeke.
Serbian[sr]
Zaboravla da plati račune ili unovči čekove i...
Swedish[sv]
Hon glömmer att öppna räkningar och lösa in checkar.
Turkish[tr]
Faturaları ödemeyi, para çekmeyi unuttuğu oluyor.