Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че имат хора навсякъде, очаква се да преувеличават.
Greek[el]
Όταν κάποιος λέει " έχουμε ανθρώπους παντού "
English[en]
When someone says we got people everywhere, you expect it to be hyperbole.
Estonian[et]
Kui keegi ütleb, et tal on inimesed kõikjal, siis sa pead seda liialduseks.
Persian[fa]
وقتي يکي ميگه ما افراد زيادي رو همه جا داريم ، تو انتظار داري که اون در حال غلو کردن باشه.
Hungarian[hu]
Mit jelent, hogy " mindenhol vannak embereink "?
Indonesian[id]
Saat ada yang bilang " orang kami ada di mana-mana ", mungkin ucapan berlebihan.
Italian[it]
Quando uno dice: " Abbiamo uomini ovunque ", pensi sia un'iperbole.
Lithuanian[lt]
Kai kas nors sako, kad visur turi savo žmonių, nelabai tuo tiki.
Macedonian[mk]
Кога некој ќе каже дека има луѓе насекаде, очекуваш да биде хипербола.
Polish[pl]
Jeśli ktoś mówi, że wszędzie ma ludzi, masz nadzieję, że wyolbrzymia.
Portuguese[pt]
Quando dizem " temos gente por todo o lado "
Russian[ru]
Когда слышишь: у нас везде свои люди не ждешь, что буквально.
Slovak[sk]
Ak niekto povie " máme všade svojich ľudí "
Serbian[sr]
Kada neko kaže da ima svuda svoje Ijude, očekuješ da to bude hiperbola.
Turkish[tr]
Birisi her yerde adamımız var dediğinde abartmak için söylediğini sanırsın.
Vietnamese[vi]
Khi ai đó nói " Có người khắp mọi nơi " chúng ta nghĩ là hắn bốc phét