Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مهما كانت أنتم أختاروا ، وقفوا معها كل هذه الأشياء ستكون ، كما تعرفون ، موضة
Bulgarian[bg]
Ако не развием издържливостта да се придържаме към нещата - каквото и да изберете, придържайте се към него - всичко това ще бъде просто една прищявка.
German[de]
Wenn wir kein Durchhaltevermögen entwickeln, um an den Dingen dranzubleiben -- egal was Sie sich aussuchen, bleiben Sie dran -- dann wird dieses ganz Zeug nur noch eine Modeerscheinung sein.
English[en]
If we don't develop the stamina to stick with things -- whatever it is you pick, stick with it -- all of this stuff is just going to be, you know, a fad.
Spanish[es]
Si no desarrollamos la estámina de aferrarnos a las cosas lo que sea que escojas, mantente en ello -- sino como ustedes saben, todo va a ser un capricho pasajero.
French[fr]
Si nous ne développons pas l'endurance nécessaire pour se tenir à des choses - quel que ce soit votre choix, tenez- vous- y - tout ça ne sera, vous le savez, qu'un effet de mode.
Croatian[hr]
Ako ne razvijemo izdržljivost da ustrajemo u stvarima -- što god odaberete, ustrajte u tome -- sve to će ispasti, znate, pomodno.
Indonesian[id]
Jika kita tidak mempunyai stamina -- apapun yang Anda pilih, lakukan terus menerus -- semua ini hanya akan menjadi kecenderungan sesaat.
Italian[it]
Se non sviluppiamo la forza di attaccarci alle cose -- qualsiasi cosa si scelga, restare con essa -- tutta questo sarà, lo sapete, un capriccio.
Polish[pl]
Jeśli nie rozwiniemy wytrzymałości, żeby trzymać się tego co robimy - cokolwiek wybierzesz, trzymaj się tego - wszystko to będzie tylko, wiecie, chwilową modą.
Portuguese[pt]
Se não desenvolvermos a resistência e energia para nos agarrarmos a isso — o que quer que escolham, agarrem- se a isso — tudo isto vai ser apenas, como sabem, uma moda.
Russian[ru]
Если мы не выработаем в себе стойкость придерживаться собственных идей - какую бы вы ни выбрали, держитесь ее до конца - все перечисленное выше, знаете, окажется бессмысленным.
Serbian[sr]
Ако се не будемо издржљиво држали ствари - шта год то било, држите се тога - све ово ће једноставно бити привремено.
Turkish[tr]
Eeğr beraber olacak kuvvet geliştirmezsek - seçtiğin ne olursa olsun, beraber olsun - tüm bu meseleler bildiğiniz gibi bir heves olacak.