Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تعاقبنه لشعور خيالي وتظنين بأنه فاشل
Bulgarian[bg]
Наказваш го, само защото му харесваш и си мислиш, че това го прави негодник.
Czech[cs]
Jen ho trestáš za to, že tě má rád, a myslíš si, že je ubožák.
English[en]
You're just punishing him because he fancies you and you think that makes him a loser.
Spanish[es]
Sólo lo estás castigando porque le gustas y tú crees que eso lo convierte en un pringado.
Hungarian[hu]
Csak bünteted, mert bejössz neki, és azt hiszed, hogy emiatt egy lúzer.
Italian[it]
Lo stai punendo solo perche'gli piaci e pensi che in questo modo sia uno sfigato.
Dutch[nl]
Je straft hem omdat hij je leuk vindt en jij hem dus een sukkel vindt.
Polish[pl]
Każesz go za to, że miał na ciebie ochotę i myślisz, że to robi z niego przegranego.
Portuguese[pt]
Vai puni-lo só porque ele gosta de você e acha que ele é um babaca.
Romanian[ro]
Il pedepsesti pentru ca te place si crezi ca asta il face un ratat.
Russian[ru]
Ты наказываешь его, потому что он хотел тебя и ты думаешь, что из-за этого он неудачник.
Serbian[sr]
Smao ga kaznjavas sto mu se svidjas i mislis da ga to cini luzerom.
Turkish[tr]
Senden hoşlandığı için onu cezalandırıyorsun ve sence bu onu eziğin biri yapıyor.