Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The beginning of draft article 13 adopted on first reading had been restored with the addition of the adverb “manifestly”, so that it read “To the extent that a disaster manifestly exceeds its national response capacity, the affected State has ...”.
Spanish[es]
Se ha recuperado el inicio del proyecto de artículo 13 aprobado en primera lectura y se ha insertado el adverbio “manifiestamente”, de manera que dice: “El Estado afectado, en la medida en que un desastre supere manifiestamente su capacidad nacional de respuesta, tiene...”.
French[fr]
Le début du libellé du projet d’article 13 adopté en première lecture a été rétabli et on y a inséré l’adverbe « manifestement », de sorte qu’il se lit : « Dans la mesure où une catastrophe dépasse manifestement sa propre capacité d’intervention, l’État touché a [...] ».
Chinese[zh]
一读通过的条款草案第13条的开头重新增加了副词“明显”,因而内容变成:“当灾害明显超过受灾国的国家应对能力时,受灾国......”。