Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От края на 2017 г. насам иранската валута загуби над една трета от стойността си спрямо щатския долар и други чуждестранни валути.
Czech[cs]
Od konce roku 2017 ztratila íránská měna vůči americkému dolaru a jiným zahraničním měnám více než třetinu své hodnoty.
Danish[da]
Siden slutningen af 2017 har den iranske valuta tabt over en tredjedel af sin værdi over for den amerikanske dollar og andre udenlandske valutaer.
German[de]
Seit Ende 2017 hat die iranische Währung gegenüber dem US-Dollar und anderen Währungen mehr als ein Drittel an Wert verloren.
Greek[el]
Από τα τέλη του 2017, το ιρανικό νόμισμα έχασε πάνω από το ένα τρίτο της αξίας του έναντι του δολαρίου ΗΠΑ και άλλων ξένων νομισμάτων.
English[en]
Since the end of 2017, the Iranian currency lost over one third of its value against the US dollar and other foreign currencies.
Spanish[es]
Desde finales de 2017, la moneda iraní ha perdido más de un tercio de su valor frente al dólar estadounidense y otras monedas extranjeras.
Estonian[et]
Alates 2017. aasta lõpust on Iraani valuuta kaotanud enam kui kolmandiku oma väärtusest võrreldes USA dollari ja muude välisvaluutadega.
Finnish[fi]
Vuoden 2017 lopusta lähtien Iranin rial on menettänyt yli kolmanneksen arvostaan suhteessa Yhdysvaltain dollariin ja muihin valuuttoihin.
French[fr]
Depuis la fin de l’année 2017, la monnaie iranienne a perdu plus d’un tiers de sa valeur par rapport au dollar américain et à d’autres devises.
Croatian[hr]
Od kraja 2017. iranska je valuta izgubila više od trećine svoje vrijednosti u odnosu na američki dolar i druge inozemne valute.
Italian[it]
Da fine 2017 la moneta iraniana ha perso oltre un terzo del valore nei confronti del dollaro USA e di altre valute straniere.
Lithuanian[lt]
Nuo 2017 m. pabaigos Irano valiuta JAV dolerio ir kitų užsienio valiutų atžvilgiu nuvertėjo daugiau kaip trečdaliu.
Latvian[lv]
Kopš 2017. gada beigām Irānas valūta zaudēja vairāk nekā vienu trešo daļu savas vērtības attiecībā pret ASV dolāru un citām ārvalstu valūtām.
Maltese[mt]
Minn tmiem l-2017, il-munita Iranjana tilfet iktar minn terz tal-valur tagħha fil-konfront tad-dollaru Amerikan u ta’ muniti barranin oħrajn.
Dutch[nl]
Sinds eind 2017 heeft de Iraanse munt meer dan één derde van zijn waarde tegenover de VS-dollar en andere buitenlandse valuta verloren.
Polish[pl]
Od końca 2017 r. irańska waluta straciła ponad jedną trzecią swojej wartości w stosunku do dolara amerykańskiego i innych walut obcych.
Portuguese[pt]
Desde o final de 2017, a moeda iraniana perdeu mais de um terço do seu valor face ao dólar americano e a outras moedas estrangeiras.
Romanian[ro]
Începând de la sfârșitul anului 2017, moneda iraniană a pierdut peste o treime din valoarea sa față de dolarul SUA și de alte monede străine.
Slovak[sk]
Od konca roku 2017 iránska mena stratila viac než tretinu svojej hodnoty voči doláru a iným zahraničným menám.
Slovenian[sl]
Od konca leta 2017 je iranska valuta izgubila več kot tretjino svoje vrednosti glede na ameriški dolar in druge tuje valute.
Swedish[sv]
Sedan slutet av 2017 har den iranska valutan förlorat mer än en tredjedel av sitt värde mot US-dollarn och andra utländska valutor.