Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова имаҵ аураҿы ауаҩы дааԥсазар ма ақьырсиантә ԥсҭазаара игәы ахшәазар, иара изҳәом Иегова ишахәҭаҵәҟьаз иҽизиимкӡеит, насгьы иӡӡаахра иашаӡам ҳәа.
Acoli[ach]
Ngat ma ool woko ki tic pi Jehovah nyo me kwo macalo Lakricitayo pe twero wacone ni pe onongo edyero kwone bot Lubanga ki dok ni batijane onongo pe otimme maber.
Afrikaans[af]
As iemand moeg word om Jehovah te dien of om soos ’n Christen te lewe, kan hy nie sê dat hy nie ’n toewyding gemaak het en dat sy doop ongeldig is nie.
Basaa[bas]
Ibale mut a nwaa gwélél Yéhôva tole a nwaa niñ kiki bikristen, a kalak bañ kekikel le ni maliga, a mah ti bé nyemede nkikip, ni le, sôble yé i yé yañga.
Batak Toba[bbc]
Molo adong na mandok dirina ndang olo be gabe Sitindangi Ni Jahowa, ndang boi dohononna na so tutu ibana sian ias ni rohana mangalehon diri tu Jahowa tingki tardidi.
Biak[bhw]
Snonkaku oso ḇensewar fa ḇefarmyan ḇe Yahwe I ma ikenem ḇe snonkaku Kristen nari ikofen ḇa farsamsyom ḇyedi ḇe Allah ma baptisan ḇyedi nama roi ḇekaku ḇa.
Catalan[ca]
Si algú es cansés de servir-lo o de portar l’estil de vida del cristià, no podria dir que mai es va dedicar a Jehovà i que el seu bateig no era vàlid.
Garifuna[cab]
Gürigia le abuchadubei uagu eseriwida lun Heowá ani buchá ligía luagu awinwanda kei aban kristiánu siñati lariñagun mederegeragun lan lungua lun Heowá ani mebegi lan labadiseirun.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka tawo moundang sa pag-alagad kang Jehova o sa pagkinabuhi sa Kristohanong paagi, dili siya makapangangkon nga dili tinuod ang iyang pahinungod ug nga ang iyang bawtismo dili balido.
Chuukese[chk]
Emén mi chipwangeló lón an angang ngeni Jiowa are manaweni manawen Chón Kraist esap tongeni apasa pwe ese enletin fangóló manawan ngeni Kot me ese wor manamanen an we papatais.
Chuwabu[chw]
Muttu onlemana omulabela Yehova, obe weddiha egumi yaye ninga Mukristu txipo kaloge wila kamulabeli deretu Yehova obe oviperheka waye kuttiddile mpirha.
Seselwa Creole French[crs]
En dimoun ki nepli anvi servi Zeova oubyen aret viv konman en Kretyen pa kapab pli tar dir ki i pa ti’n vreman dedye son lavi avek Bondye e ki son batenm pa ti valid.
Czech[cs]
Pokud je někdo unavený ze služby Jehovovi a z křesťanského způsobu života, nemůže začít tvrdit, že se nikdy Bohu opravdu nezasvětil a že jeho křest je neplatný.
Welsh[cy]
Petai rhywun yn blino ar wasanaethu Jehofa neu’n cael llond bol ar y bywyd Cristnogol, nid yw’n bosib iddo honni nad oedd wedi ymgysegru’n llwyr, a bod ei fedydd yn ddiwerth.
Danish[da]
Hvis en kristen på et tidspunkt bliver træt af at tjene Jehova eller af at leve som kristen, kan han ikke pludselig påstå at han aldrig virkelig var indviet til Gud, og at hans dåb var ugyldig.
German[de]
Wird jemand irgendwann vielleicht müde, Jehova zu dienen oder ein Leben als Christ zu führen, kann er nicht behaupten, er sei nie wirklich hingegeben gewesen und seine Taufe sei ungültig.
Duala[dua]
Moto a wo̱li te̱ o bolea Yehova to̱so̱ o dangwa kana yangame̱nno̱ Kriste̱n, a titi ná a ka ná a si ta a bake̱ mo̱me̱ne̱ na Loba na iwiye̱, na ná dubise̱ lao pe̱ di ta nde ewolo.
Ewe[ee]
Ne Yehowa subɔsubɔ alo Kristotɔwo ƒe agbenɔnɔ megadze ame aɖe ŋu o la, mate ŋu agblɔ be yemeɖe adzɔgbe ŋutɔŋutɔ o, eye le esia ta gɔmesese aɖeke mele yeƒe nyɔnyrɔxɔxɔa ŋu o alo mebla ye o.
Efik[efi]
Edieke owo mîyomke aba ndinam n̄kpọ Jehovah m̀mê ndidu uwem nte enye oyomde, enye ikemeke ndidọhọ ke imọ ikenen̄ekede iyak idem inọ Abasi, ntre yak ẹbiat baptism imọ ẹfep.
Greek[el]
Αν κάποιος κουραστεί να υπηρετεί τον Ιεχωβά ή να ζει σύμφωνα με τον Χριστιανικό τρόπο ζωής, δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι ποτέ δεν είχε αφιερωθεί πραγματικά και ότι το βάφτισμά του ήταν άκυρο.
English[en]
If a person tires of serving Jehovah or of living a Christian way of life, he cannot claim that he was never really dedicated and that his baptism was invalid.
Spanish[es]
Si una persona se cansa de servirle o de vivir como un cristiano, no puede argumentar que en realidad nunca se dedicó y que su bautismo no fue válido.
Estonian[et]
Kui inimene tüdib Jehoova teenimisest või kristlikust elust, siis ei saa ta väita, et tegelikult ta ei pühendunudki kunagi Jumalale ning et tema ristimine on kehtetu.
Finnish[fi]
Jos ihminen väsyy palvelemaan Jehovaa tai elämään kristillistä elämää, hän ei voi väittää, ettei hän koskaan vihkiytynytkään ja ettei hänen kasteensa ole pätevä.
French[fr]
Si quelqu’un se lasse de servir Jéhovah ou de mener une vie de chrétien, il ne peut pas prétendre qu’il n’a jamais vraiment été voué et que son baptême n’est pas valide.
Gilbertese[gil]
Ngkana iai ae e botu n ana beku ibukin Iehova ke n te maiu ni Kristian, e aki kona n taekinna bwa e aki nanona raoi ana katabu ao akea manenan ana bwabetito.
Wayuu[guc]
Nnojoluitpale nücheküin wanee wayuu aʼyatawaa nümüin Jeʼwaa jee nuuʼulaale suulia nuushikajaain süchiirua nukuwaʼipa Kürisüto, nnojoishi süpüla nümüinjachin: «¿Joujaikai taya aapüin taaʼin nümüin Maleiwa, joujaikai taya woutiisain?».
Gun[guw]
Eyin Jehovah sinsẹ̀n kavi gbẹninọ sọgbe hẹ nujinọtedo Klistiani tọn lẹ pé agbọ́ na mẹde, e ma gán dọ dọ emi ma bayi klandowiwe nujọnu tọn de dai podọ dọ baptẹm tata poun wẹ emi bayi dai gba.
Ngäbere[gym]
Nire tä kite nainte Jehová mikabätä täte aune nünanbätä ni kristiano erere yekwe ñaka ja dianinkä metre mento Ngöbö kräke aune ñaka ja ngökani ñöte metre kwe ye ñaka raba niere jire.
Hiligaynon[hil]
Ang isa nga natak-an na sa pag-alagad kay Jehova ukon sa pagkabuhi bilang Cristiano indi puede magsiling nga wala sia makadedikar kag indi balido ang iya bawtismo.
Croatian[hr]
Ako se netko umori od služenja Jehovi ili mu dojadi kršćanski način života, on ne može tvrditi da se zapravo nije predao i da je njegovo krštenje nevažeće.
Hungarian[hu]
Ha valaki belefárad Jehova szolgálatába vagy a keresztényi életmódba, nem mondhatja azt, hogy igazából nem is adta át magát Istennek, és így érvénytelen a keresztelkedése.
Iloko[ilo]
No mabannog ti maysa nga agserbi ken Jehova wenno agbiag kas Kristiano, dina mabalin nga ibaga a saan a talaga a nagdedikar ken saan nga agpaypayso ti panagpabautisarna.
Icelandic[is]
Þó að einhver verði þreyttur á að þjóna Jehóva eða lifa eins og kristinn maður getur hann ekki fullyrt að hann hafi í rauninni aldrei vígst honum og skírn hans sé ógild.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ egagọ Jihova e bẹ ohwo no hayo ọ gbẹ gwọlọ yeri uzuazọ Oleleikristi hi, ọ rẹ sae wariẹ unu hu inọ ọ roma mudhe kẹ Ọghẹnẹ jẹ họ-ame he.
Italian[it]
Se qualcuno si stancasse di servire Geova o di vivere secondo le norme della Bibbia, non potrebbe asserire che non si era mai veramente dedicato e che il suo battesimo non era valido.
Georgian[ka]
თუ ვინმეს იეჰოვასადმი მსახურება ან ქრისტიანული ცხოვრების გზაზე სიარული აღარ უნდა, თავს ვერ იმართლებს იმით, რომ მიძღვნილი არასდროს ყოფილა და მის ნათლობასაც მნიშვნელობა არ ჰქონდა.
Kabiyè[kbp]
Ye pɩnɩ nɔɔyʋ nɛ Yehowa sɔɔlɩm labʋ yaa ye pɩnɩ-ɩ nɛ wezuu ŋgʋ kɩmʋnɩ Krɩstʋ tʋ yɔ kɩ-caɣʋ yɔ, ɛɛkaɣ pɩzʋʋ se ɛlɛɣzɩ lɩmaɣza nɛ ɛtɔ se eeɖuu yɔ, ɛtaatɛ ɛ-taa; nɛ pʋyɔɔ lɛ, ɛ-lɩm mɩyɩsʋʋ pɩsɩ falaa.
Kikuyu[ki]
Mũndũ angĩnogio nĩ gũtungatĩra Jehova kana nĩ gũikara kũringana na njĩra ya Gĩkristiano, ndangiuga atĩ ndoimĩte eyamũrĩire Jehova, kana atĩ kũbatithio gwake gũtiarĩ kwa biũ.
Kazakh[kk]
Ехобаға қызмет етуден не мәсіхшілік өмір салтынан жалыққан адам кейіннен “мен ешқашан Құдайға шындап бағышталған емеспін, сондықтан шомылдыру рәсімімнің күші жоқ” деп айта алмайды.
Krio[kri]
Pɔsin we dɔn taya fɔ sav Jiova ɔ fɔ liv lɛk Kristian nɔ go tɔk leta se i nɔ ɛva dɛdiket in layf to Gɔd ɔ di baptayz we i bin baptayz nɔ ol wata.
Southern Kisi[kss]
Te waŋndo saŋga pɛ a Chɛhowa piɛiyo, ɔɔ le waa yoomu maa Kilisiɔŋnɔ, o nɔ mbo dimi maa ndoo yɔŋguŋ kpeekpei o Mɛlɛka lo le, nduyɛ maa yiŋɔɔ ndɔɔ ve nyɛ kpeekpei le le.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo muntu oyoyele muna salu kia Yave yovo oyambwidi lemvokela nkanikinu mia Kikristu, kalendi vova ko vo kakiyekola mvimba ko kwa Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Эгер адам Жахабага кызмат кылгандан же Исанын жолдоочусундай жашагандан чарчаса, ал: «Мен чынында өзүмдү Кудайга арнаган эмесмин, чөмүлүүм жараксыз болчу»,— деп актана албайт.
Ganda[lg]
Omuntu bw’akoowa okuweereza Yakuwa oba okutambulira ku misingi gya Bayibuli, tasobola kugamba nti teyeewaayo eri Katonda era nti okubatizibwa kwe tekwali kwa nnamaddala.
Lithuanian[lt]
Jei žmogus pavargsta tarnauti Dievui ir gyventi, kaip dera krikščioniui, jis negali tvirtinti, kad niekad nebuvo iš tikrųjų pasiaukojęs ar kad jo krikštas neturėjo prasmės ir, taip sakant, negalioja.
Lunda[lun]
Neyi muntu yazeya kumukalakela Yehova hela yaleka kuhanda neyi mukwaKristu, bayi yahosha nindi hinadihanini chacheniku nawa chipapatishu chami chadiña chamukunkulwayi.
Mam[mam]
Aju xjal in sikt tuʼn tajbʼen te Jehová ex tuʼn tanqʼin ik tzeʼn jun okslal, mlay txi tqʼamaʼn qa mintiʼ xi ttziyen te Jehová tuʼn tajbʼen te ex qa mintiʼ tajbʼen aju tej jaw aʼ twiʼ.
Marshallese[mh]
El̦aññe juon armej em̦õk in karejar ñan Jeova im em̦õk in mour ekkar ñan wãween mour eo an juon Kũrjin, ejjab maroñ jekpen im ba bwe ear bajjek ajel̦o̦k mour eo an im ear jab m̦ool ilo an peptaij.
Malay[ms]
Jika seseorang berasa jemu menyembah Yehuwa atau mengikut haluan hidup Kristian, dia tidak boleh berkata bahawa pembaktian dan pembaptisannya tidak sah.
Norwegian[nb]
Hvis noen går lei av å tjene Jehova eller å leve som kristen, kan han ikke påstå at han egentlig ikke hadde innviet seg, og at hans dåp ikke er gyldig.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akin peua mosotlaua kitekichiuilis Jehová uan ayakmo kineki kichiuas ken Cristo, amo uelis kijtos amo keman melauak omotemakak ixpan Jehová uan amo itlaj ipati ijkuak omoapolakti.
North Ndebele[nd]
Yikho nxa umuntu engasafuni ukukhonza uJehova loba ukwenza intando yakhe ngeke athi yena kazange azinikele kumbe athi wayengakwazi akwenzayo ngesikhathi ebhabhathizwa.
Dutch[nl]
Als iemand Jehovah niet meer wil dienen of niet meer als christen wil leven, kan hij niet ineens zeggen dat hij zich niet echt had opgedragen en dat zijn doop ongeldig is.
South Ndebele[nr]
Nange umuntu enza isifungo sokulotjha uJehova nesokuphila njengomKrestu, akakwazi ukujika athi kuhlekuhle yena nakabhajadiswako bekasamane enza nje.
Nyanja[ny]
Munthu sanganene kuti watopa ndi kutumikira Yehova kapena kuchita zimene Mkhristu amayenera kuchita ndipo akufuna kusintha kuti asamaonedwenso ngati Mkhristu wodzipereka ndiponso wobatizidwa.
Nyungwe[nyu]
Munthu omwe waneta kutumikira Yahova ayai kukhala na moyo wacikristau, angabweze lini piciro lomwe iye adacita kwa Yahova ne batismo yace.
Nzima[nzi]
Saa awie te nganeɛ kɛ Gyihova ɛzonlenlɛ anzɛɛ kɛzi ɔwɔ kɛ ɔbɔ ye ɛbɛla kɛ Kilisienenli la ɛvonle ye a, ɔnrɛhola ɔnrɛha kɛ yeanyila ɔ nwo zo yɛɛ ye ɛzɔnenlɛ ne ɛnli munli.
Oromo[om]
Namni tokko Yihowaa tajaajiluuf ykn akka Kiristiyaana tokkootti jiraachuuf carraaqaa kan jiru yoo taʼe, Waaqayyoof akka of hin murteessinee fi cuuphaan isaa gatii akka hin qabne matumaa dubbachuu hin dandaʼu.
Pangasinan[pag]
No sinmawa lay sakey ya manlingkor ed si Jehova odino ed Kristianon kabibilay, agto nayarin irason ya agton balot indedikay bilay to tan anggapoy bisa na bautismo to.
Papiamento[pap]
Si un hende kansa di sirbi Yehova òf di hiba un bida kristian, e no por bisa ku nunka el a ègt dediká su mes na Dios i ku su boutismo no tabata bálido.
Polish[pl]
Jeśli ktoś czuje się zmęczony służeniem Bogu lub przestrzeganiem zasad chrześcijańskich, nie może po prostu stwierdzić, że tak naprawdę nigdy nie oddał się Jehowie i jego chrzest jest nieważny.
Portuguese[pt]
Se ele não quer mais servir a Jeová ou levar uma vida cristã, não pode dizer: ‘Eu nunca me dediquei de verdade para Jeová. Meu batismo não valeu.’
Rundi[rn]
Nimba umuntu arambiwe no gukorera Yehova canke kubaho rukirisu, ntiyoca avuga ko atigeze yiyegurira Imana vy’ukuri canke ko ibatisimu yiwe itari nyakuri.
Russian[ru]
Если человек устал служить Иегове или ему надоел христианский образ жизни, он не может сказать, что на самом деле не посвящал себя Иегове и его крещение недействительно.
Sango[sg]
Tongana mbeni zo abâ kua ti Jéhovah tongana mbeni ye so afatigué zo wala lo yeke sara ye tongana Chrétien mbeni pëpe, lo lingbi pëpe ti tene so ni mû lani terê ti ni biani na Nzapa ape nga batême ti ni ayeke lani ye oko ape.
Sidamo[sid]
Mittu Kiristaanchi Yihowara soqqama woy Kiristaanu heeˈranno garinni heeˈra agurino daafira, hakka waro qaale eoommohu leelliekkinniiti woy cuuamoommohu buuxummokkinniiti yaa didandaanno.
Slovak[sk]
Ak niekto stratí radosť zo služby Jehovovi a z kresťanského spôsobu života, nemôže začať tvrdiť, že sa Bohu nikdy skutočne neoddal a že jeho krst je neplatný.
Slovenian[sl]
Če se posameznik naveliča služiti Jehovu ali živeti kot kristjan, ne more trditi, da se ni nikoli zares posvetil Bogu in da njegov krst ni veljaven.
Samoan[sm]
Pe afai ua fiu se tasi i le auauna iā Ieova po o le ola ai o se Kerisiano, e lē mafai ona ia faapea ifo e na te leʻi faia se tuuina atu ma ua faalēaogāina lona papatisoga.
Albanian[sq]
Nëse dikush lodhet duke i shërbyer Jehovait ose duke jetuar si shërbëtor i tij, nuk mund të pohojë se nuk ishte kushtuar kurrë me të vërtetë dhe se pagëzimi i tij ishte i pavlefshëm.
Serbian[sr]
Ako se neko umori od služenja Jehovi ili više ne želi da živi kao njegov sluga, on ne može da tvrdi da se nikad zapravo nije ni predao i da njegovo krštenje nije važeće.
Sranan Tongo[srn]
Efu wan sma e kon weri fu dini Yehovah noso fu libi leki wan Kresten, dan a no kan taki dati a no ben gi ensrefi abra na Gado trutru èn taki a dopu fu en no e teri.
Swedish[sv]
Om någon inte längre vill tjäna Jehova eller leva som kristen, kan han inte hävda att han egentligen aldrig överlämnade sig och att hans dop är ogiltigt.
Swahili[sw]
Mtu akichoka kumtumikia Yehova au kuishi maisha ya Kikristo, hawezi kudai kwamba hakujiweka wakfu kikamili au ubatizo wake haukuwa halali.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ naʼni néʼngo̱o̱ raʼni ñajunʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ rí maxtáa xóo mbáa cristiano, xándoo maʼthí rí taxnáximinaʼ gajkhun náa Dios ga̱jma̱a̱ rí tágiʼdoo numuu rí nijngúun iyááʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé baruk ona atu serbí Jeová ka baruk ona atu moris nuʼudar ema kristaun la bele dehan katak tuir loloos, nia la dedika an ba Jeová no katak ninia batizmu la vale.
Turkmen[tk]
Ol Ýehowa gulluk etmekden ýa-da Mesihiň yzyna eýerip ýaşamakdan ýadasa-da, özüni Hudaýa bagyş edende we suwa çümdürilende beren wadasyndan dänip bilmeýär.
Tagalog[tl]
Kung manghimagod ang isa sa paglilingkod kay Jehova o sa pamumuhay bilang Kristiyano, hindi niya puwedeng sabihin na hindi naman talaga siya nag-alay o na walang-bisa ang kaniyang bautismo.
Tetela[tll]
Onto lambohekɔ kambɛ Jehowa kana lambohekɔ dia nsɛna oko Okristo hakoke ndjota pondjo l’ɔkɔngɔ dia nde kondjakimɔ mɛtɛ le Nzambi ndo dia batisimu kande hetawɔma.
Tswana[tn]
Fa motho a lapa go direla Jehofa kgotsa a sa tlhole a batla go nna Mokeresete, ga a ka ke a tlhalosa gore tota o ne a sa ineela mo Modimong le gore go kolobediwa ga gagwe go ne go sa tshwanela.
Tonga (Nyasa)[tog]
Munthu yo waleka kuteŵete Yehova mwaphamphu pamwenga waleka kulondo fundu zachikhristu, mphakwenere cha kukamba kuti wakambanga ŵaka kuti wangujipatuliya ndipu ubatizu waki wenga wambula kwenere.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa muntu wacileka kubelekela Jehova naa kuleka kupona buumi bwa Bunakristo, takonzyi kwaamba kuti tanaakalyaabide ncobeni alimwi akuti kubbapatizyigwa kwakwe kwakali kwabuyo.
Turkish[tr]
Yehova’ya hizmet etmekten ya da O’nun istediği şekilde yaşamaktan yorulan biri, aslında kendini hiçbir zaman Tanrı’ya adamadığını ve vaftizinin geçersiz olduğunu iddia edemez.
Tsonga[ts]
Loko munhu a tshika ku tirhela Yehovha kumbe ku hanya hi milawu ya mahanyelo ya Vakreste, a nge vuli leswaku a nga si tshama a tinyiketela kumbe a vula leswaku nkhuvulo wakwe a wu nga pfuni nchumu.
Tumbuka[tum]
Para munthu wakuwona kuti wavuka kuteŵetera Chiuta, panji kuti wangafiska yayi kuchita ivyo Mkhristu wakwenera kuchita, waleke kuyowoya kuti wakajipeleka na mtima wose yayi, ndipo ubatizo wake ukaŵa wambura ntchito.
Tzotzil[tzo]
Mi oy jun krixchano ti lubtsaj ta spasbel yabtel li Jeovae xchiʼuk ti mu xa jechuk stalelal jech kʼuchaʼal jun yajtsʼaklom Kristoe, mu xuʼ xal ti muʼyuk xakʼ sba ta melel ta stojolal li Jeovae xchiʼuk ti muʼyuk sbalil ti laj yichʼ voʼe.
Uighur[ug]
Йәһваға хизмәт қилиштин яки мәсиһий һаят тәрзидин һарған адәм «мән һечқачан Худаға һәқиқәтән беғишланмиған, шуңа чөмдүрүлүш мәрасимимниң күчи йоқ» дәп ейталмайду.
Venda[ve]
Arali muthu a neta nga u shumela Yehova kana u tshila nga nḓila ya Vhukriste, a nga si kone u amba uri o vha a songo ḓiṋekedzela zwa vhukuma na uri ndovhedzo yawe yo vha i sa ambi tshithu.
Vietnamese[vi]
Nếu một người chán nản trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va hay trong việc sống theo đường lối đạo Đấng Ki-tô, người ấy không thể cho rằng mình chưa từng thật sự dâng mình và phép báp-têm của mình không có hiệu lực.
Waray (Philippines)[war]
Salit kon an usa nadiri na pag-alagad kan Jehova o pagkinabuhi sugad nga Kristiano, diri hiya puydi magsiring nga waray hiya magdedikar ngan diri husto an iya bawtismo.
Xhosa[xh]
Ukuba umntu udiniwe kukukhonza uYehova okanye ukuphila njengomKristu, akanakuthi wayengazahlulelanga yena ibe ukubhaptizwa kwakhe akusasebenzi.
Yao[yao]
Naga Mklistu apesile ni kumtumicila Yehofa soni kuya ndamo syakwe syapenani, akaganisya kuti nganalipeleka yisyesyene kwa Yehofa soni kuti ubatiso wakwe wangaŵajilwa.
Yoruba[yo]
Tẹ́nì kan bá sọ pé ìjọsìn Ọlọ́run ti sú òun tàbí pé òun ò fẹ́ máa gbé ìgbé ayé Kristẹni mọ́, kò lè sọ pé òun ò fìgbà kankan ya ara òun sí mímọ́, bẹ́ẹ̀ sì ni kò lè sọ pé ìrìbọmi òun kò lẹ́sẹ̀ ńlẹ̀ mọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Binni ni ridxaga de guni xhiiñaʼ Jiobá ne de guibani casi naquiiñeʼ guibani ca xpinni Cristu, qué zanda diʼ guiníʼ qué ñuu dxi nudii xquendanabani Dios ne qué risaca guendariuunisa stiʼ.
Zande[zne]
Ka ome boro bati be iriso Yekova watadu be gu sino raka nga ga aKristano, ni arengbanga ka ya ni aakparanga tini akpara nzunzu fu Yekova watadu sunge aadunga ti gu bapatiza ni azihe re te te.
Zulu[zu]
Uma umuntu engasafuni ukukhonza uJehova noma ukuphila impilo yobuKristu, ngeke akwazi ukushintsha athi vele wayengazange azinikezele ngempela noma athi ubhapathizo lwakhe lufana nento eyize.