Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом се включих, спрях да мисля за труповете, които оставяш.
Catalan[ca]
Quan em vaig apuntar, vaig deixar de pensar en els cossos que deixaves enrere.
Czech[cs]
Jakmile jsem se připojila, přestala jsem myslet na všechny, které jsi oddělal.
Danish[da]
Da jeg kom med, stoppede jeg med at tænke, på alle dem, du slog ihjel.
German[de]
Sobald ich dabei war, hörte ich auf, über all die Leichen nachzudenken, die du hinterlassen hast.
Greek[el]
Όταν μπήκα στην ομάδα, σταμάτησα να σκέφτομαι όλους όσους σκότωνες.
English[en]
Once I signed on, I stopped thinking about all the bodies you dropped.
Spanish[es]
Una vez que me uní a ustedes, dejé de pensar en todos los muertos que dejas.
Estonian[et]
Kui ühinesin, siis enam su tapmistele ei mõelnud.
French[fr]
J'ai cessé de penser aux corps que tu as semés derrière toi.
Hebrew[he]
ברגע שהצטרפתי, הפסקתי לחשוב לגבי כל הגופות שהורדת.
Hungarian[hu]
Amint elszerződtem abbahagytam a hullákra való gondolást, akiket ejtesz.
Indonesian[id]
Setelah aku bergabung, Aku berhenti memikirkan semua korbanmu.
Italian[it]
Una volta a bordo, non ho piu'fatto caso ai cadaveri che ti lasciavi dietro.
Malay[ms]
Setelah saya bergabung, saya berhenti memikirkan semua korban awak.
Norwegian[nb]
Så snart jeg meldte meg til dette stoppet jeg å tenke på alle dem du dreper.
Dutch[nl]
Toen ik erbij kwam, ben ik gestopt met het nadenken over alle doden.
Polish[pl]
Gdy już w to weszłam, przestałam myśleć o ciałach, które po sobie zostawiasz.
Portuguese[pt]
Depois de me empregar, deixei de pensar nos cadáveres que deixavas para trás.
Romanian[ro]
După ce am semnat, am încetat să mă gândesc despre toate organele ai scapat.
Russian[ru]
Как только я на всё это подписалась, я перестала задумываться о количестве трупов, которых ты оставил.
Thai[th]
ตั้งแต่ฉันเข้าร่วมทีม ฉันหยุดคิด เกี่ยวกับคนทั้งหมดที่คุณฆ่า
Turkish[tr]
İşe bulaştıktan sonra öldürdüğün insanları düşünmeyi bıraktım.
Vietnamese[vi]
Khi tôi đã ký lên đó, tôi đã ngừng nghĩ về những cái xác ngục xuống.