Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die soldate ons daarvandaan laat aanstap het, het hulle etlike rewolwers op die grond aangetref.
Arabic[ar]
وعندما طلب منا الجنود ان نتحرك، وجدوا العديد من المسدسات على الارض.
Bemba[bem]
Lintu abashilika batuseseshe, basangile ama revolver (imfuti) ayengi pa nshi.
Cebuano[ceb]
Sa gipabalhin kami sa mga sundalo, nakita nila ang daghang rebolber sa yuta.
Czech[cs]
Jak nás vojáci postrkovali, našli na zemi několik pistolí.
Danish[da]
Da soldaterne beordrede os væk fandt de adskillige håndskydevåben på jorden.
German[de]
Als sie uns von dort fortschaffen wollten, fanden sie mehrere Revolver auf dem Boden.
Efik[efi]
Ke ini mbonekọn̄ oro ẹkedade nnyịn ẹdaha, mmọ ẹma ẹkụt ediwak n̄kpri ikan̄ ke isọn̄.
Greek[el]
Όταν οι στρατιώτες μάς πήραν από εκεί, βρήκαν αρκετά περίστροφα πεταμένα κάτω.
English[en]
When the soldiers moved us, they found several revolvers on the ground.
Spanish[es]
Cuando nos movieron a otro lugar, hallaron varios revólveres en el suelo.
Estonian[et]
Kui sõdurid olid meid seina äärde ajanud, leidsid nad maast mõned revolvrid.
Finnish[fi]
Kun sotilaat siirsivät meidät toiseen paikkaan, he löysivät useita käsiaseita maasta.
French[fr]
Quand ils nous ont fait déplacer, ils ont trouvé plusieurs revolvers par terre.
Hiligaynon[hil]
Sang ginsaylo kami sang mga soldado, nakita nila ang madamo nga pusil sa duta.
Croatian[hr]
Kad su nas vojnici pomakli, našli su nekoliko pištolja na zemlji.
Hungarian[hu]
Amikor a katonák parancsára eltávolodtunk a faltól, revolverek tömege hevert a földön.
Indonesian[id]
Sewaktu para tentara menyuruh kami berjalan, mereka menemukan beberapa pistol revolver di tanah.
Iloko[ilo]
Idi inyalisdakami dagiti soldado, nakasarakda iti sumagmamano a paltog iti daga.
Italian[it]
Quando ci fecero spostare, i soldati trovarono per terra diverse pistole.
Japanese[ja]
兵士たちは私たちを移動させている時に,何丁かのピストルが地面に置いてあるのを見つけました。
Korean[ko]
군인들은 우리를 이동시키면서, 땅에서 몇 개의 회전식 연발 권총을 발견하였다.
Macedonian[mk]
Кога војниците нѐ поместија, на земјата најдоа неколку револвери.
Burmese[my]
စစ်သားများက ကျွန်တော်တို့ကိုရွေ့ရှားစေသောအခါ မြေကြီးပေါ်တွင် ခြောက်လုံးပြူးသေနတ်များစွာကိုတွေ့သွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Da soldatene flyttet oss, fant de atskillige revolvere på bakken.
Dutch[nl]
Toen de soldaten ons naar een andere plaats brachten, ontdekten zij verscheidene revolvers op de grond.
Nyanja[ny]
Pamene asirikaliwo anatichotsako, anapeza timfuti tamthumba tingapo pansi.
Polish[pl]
Kiedy kazali nam się przesunąć, znaleźli na ziemi kilka pistoletów.
Portuguese[pt]
Quando os soldados nos fizeram avançar, encontraram várias armas de fogo no chão.
Romanian[ro]
Cînd soldaţii ne-au pus în mişcare, au găsit pe caldarîm mai multe revolvere.
Russian[ru]
Когда солдаты заставили нас передвинуться, они нашли на земле несколько револьверов.
Slovak[sk]
Keď nás potlačili dopredu, na zemi našli niekoľko revolverov.
Slovenian[sl]
Pri tem so vojaki na tleh odkrili kar nekaj revolverjev.
Samoan[sm]
Ina ua aveesea i matou e fitafita, sa latou maua ai nisi o tamaʻi fana i luga o le eleele.
Shona[sn]
Apo varwi vakatibvisa, vakawana marivhorovha anoverengeka pasi.
Serbian[sr]
Kad su nas vojnici pomakli, našli su nekoliko pištolja na zemlji.
Southern Sotho[st]
Ha masole a re tlosa moo, a ile a fumana lithunya tse ngata fatše.
Swedish[sv]
När soldaterna förde i väg oss, fann de ett antal revolvrar på marken.
Swahili[sw]
Askari-jeshi hao walipotusongesha, walipata bastola nyingi chini.
Thai[th]
ขณะ ที่ พวก ทหาร เคลื่อน ย้าย เรา ไป เขา พบ ปืน พก หลาย กระบอก ตก อยู่ ตาม พื้น.
Tagalog[tl]
Nang kami’y ilipat ng mga sundalo, sila’y nakasumpong ng mga rebolber sa lupa.
Tswana[tn]
Fa masole a re sutisa, a ne a fitlhela ditlhobolo di le mmalwa fa fatshe.
Tsonga[ts]
Loko masocha ma hi susa kwalaho, ma kume swibalesa leswitsongo swo hambana-hambana ehansi.
Tahitian[ty]
I to te mau faehau faahaereraa ia matou, ua ite a‘era ratou e rave rahi mau pupuhi iti i nia i te repo.
Ukrainian[uk]
Коли солдати пересунули нас, то знайшли на землі декілька револьверів.
Xhosa[xh]
Xa amajoni asisusayo apho, afumana imipu eliqela iphantsi.
Yoruba[yo]
Nigba ti awọn ọmọ-ogun naa mú ki a sún siwaju, wọn rí awọn ibọn ìléwọ́ melookan lori ilẹ̀.
Chinese[zh]
兵士推拉我们时,他们发现有几枝手枪掉在地上。
Zulu[zu]
Ngenkathi amasosha esisusa lapho, athola amavolovolo amaningana phansi.