Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кожата ти и цвета на очите ти са следствие на продължително излагане на сурови зимни условия.
Czech[cs]
Tvoje kůže a barva očí jsou důsledkem dlouhodobého vlivu drsných zimních podmínek.
Danish[da]
Din hud og øjenfarve skyldes langvarig udsættelse for barske vinterbetingelser.
German[de]
Ihre Haut und Augenfarbe sind Folgen der harten Verhältnisse, denen Sie dort ausgesetzt waren.
Greek[el]
Το δέρμα σου και το χρώμα των ματιών σου είναι αποτέλεσμα μακροχρόνιας έκθεσης στις σκληρές συνθήκες του χειμώνα.
English[en]
Your skin and eye coloration are a result of prolonged exposure to harsh winter conditions.
Spanish[es]
Su cutis y color de ojos se deben a una exposición prolongada a condiciones invernales extremas.
Finnish[fi]
Ihosi ja silmiesi väri johtuu ankarista talviolosuhteista.
French[fr]
La couleur de votre peau et de vos yeux résultent de l'exposition prolongée au climat hivernal.
Croatian[hr]
Koža i boja očiju rezultat su duge izloženosti zimskim uvjetima.
Hungarian[hu]
A bőrének és szemének színe az állandó tél megpróbáltatásainak az eredménye.
Italian[it]
La pelle e il colore degli occhi sono il risultato di una prolungata esposizione a condizioni invernali.
Norwegian[nb]
Huden din og øyenfargen din er et resultat av lang eksponering for harde vinterforhold.
Dutch[nl]
Je huid en ogen hebben die kleur vanwege de strenge kou daar.
Polish[pl]
Kolor skóry i oczu jest wynikiem długiego przebywania w tych surowych warunkach.
Portuguese[pt]
Sua pele a as cores de seus olhos são o resultado de uma longa exposição às difíceis condições do frio.
Romanian[ro]
Culoarea pielii si a ochilor sint rezultatul unei prelungite expuneri la conditiile vitrege ale iernii.
Swedish[sv]
Din hud och din ögonfärg beror på en lång utsatthet för det kalla vinterklimatet.
Turkish[tr]
Ten ve göz rengin şiddetli kış koşullarına uzun süre maruz kalmaktan değişmiş.