Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да останат конкурентоспособни, издателите ще спрат производството на стойностни, професионално рецензирани и скъпоструващи книги.
Czech[cs]
V zájmu zachování konkurenceschopnosti se přestanou vydávat hodnotné, odborně revidované a nákladné publikace.
Danish[da]
For fortsat at kunne være konkurrencedygtige vil forlagene holde op med at udgive bøger, som er gennemgået af eksperter og dermed er dyre.
German[de]
Um wettbewerbsfähig bleiben zu können, werden Verleger keine wertvollen, von Experten überarbeiteten, teuren Bücher mehr veröffentlichen.
Greek[el]
Προκειμένου να παραμείνουν ανταγωνιστικοί, οι εκδότες θα σταματήσουν να παράγουν ακριβά, αναθεωρημένα από ειδικούς, δαπανηρά βιβλία.
English[en]
To allow them to remain competitive, publishers will stop producing valuable, expert-reviewed, costly books.
Spanish[es]
Para poder permitirles que sigan siendo competitivos, las editoriales dejarán de producir valiosos y costosos libros examinados por expertos.
Estonian[et]
Konkurentsivõime säilitamiseks peavad kirjastajad lõpetama väärtuslike, asjatundlikult läbivaadatud, kulukate raamatute avaldamise.
Finnish[fi]
Pitääkseen kilpailukykynsä yllä kustantajat luopuvat arvokkaiden, asiantuntijoiden tarkistamien ja kalliiden teosten kustantamisesta.
French[fr]
Pour rester compétitives, les maisons d'édition cesseront de publier des livres coûteux, précieux et vérifiés par des experts.
Hungarian[hu]
Annak érdekében ugyanis, hogy versenyképesek maradjanak, a kiadók nem fognak többé értékes, szakértők által felülvizsgált és költséges könyveket kiadni.
Italian[it]
Per restare competitivi, gli editori smetteranno di pubblicare libri di valore e costosi, revisionati da esperti.
Lithuanian[lt]
Tam, kad jie išliktų konkurencingi, leidėjai nebegamins vertingų, ekspertų įvertintų, brangių knygų.
Latvian[lv]
Lai saglabātu savu konkurētspēju, izdevēji pārstās izdot vērtīgas, ar speciālistiem saskaņotas, dārgas grāmatas.
Dutch[nl]
Om concurrerend te blijven, zullen uitgevers stoppen met het uitgeven van waardevolle, door deskundigen beoordeelde, kostbare boeken.
Polish[pl]
Wydawnictwa, aby utrzymać się na konkurencyjnym rynku, przestaną produkować wartościowe, sprawdzone przez ekspertów, drogie książki.
Portuguese[pt]
Para lhes permitir manter a competitividade, os editores terão de deixar de produzir livros importantes, revistos por especialistas e, por consequência, dispendiosos.
Romanian[ro]
Pentru a rămâne competitive, editurile nu vor mai produce cărţi valoroase, revizuite de către experţi şi costisitoare.
Slovak[sk]
Aby si udržali konkurencieschopnosť, vydavatelia prestanú vydávať hodnotné nákladné knihy revidované odborníkmi.
Slovenian[sl]
Da bi jim omogočili konkurenčnost, bodo založniki prenehali proizvajati vredne, dragocene knjige, ki jih pregledajo strokovnjaki.
Swedish[sv]
För att de ska kunna förbli konkurrenskraftiga kommer utgivarna att upphöra med utgivningen av värdefulla, expertgranskade och dyrbara böcker.