Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Сега той ме обърка от самото начало, тъй като светлината не охлажда неща.
Bangla[bn]
সে আমাকে প্রথম থেকেই হতবুদ্ধি করে রেখেছিল, কারণ আলো কোন কিছুকে শীতল করতে পারে না ।
Czech[cs]
To mě zmátlo hned na začátku, protože světlo nic neochladí.
German[de]
Er hat mich gleich am Anfang verwirrt, weil Licht Dinge nicht abkühlt.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι με μπέρδεψε από την αρχή, επειδή το φώς συνήθως δεν ψύχει πράγματα.
English[en]
Now he confused me from the very start, because light doesn't cool things down.
Spanish[es]
Me confundió desde el principio, porque la luz no enfría las cosas.
Persian[fa]
او با شروع غیرعادی موضوع، من را کاملاً گیج کرده بود، چرا که نور اجسام را خنک نخواهد کرد.
French[fr]
Au début, j'étais déconcerté, parce que la lumière ne refroidit pas les choses.
Hebrew[he]
הוא בילבל אותי למן ההתחלה, כי האור לא מקרר דברים.
Croatian[hr]
Na samom početku me zbunio, jer svjetlost ne hladi stvari.
Italian[it]
Mi ha confuso fin dall'inizio, perché la luce non raffredda le cose.
Japanese[ja]
私は いきなり混乱しました 光は物質の温度を上げますが
Korean[ko]
그 친구는 첫 부분부터 저를 헷갈리게 했습니다. 빛은 물체의 온도를 낮추지 못하거든요.
Lithuanian[lt]
Ir aš iš pat pradžių susipainiojau, nes šviesa daiktų nevėsina.
Polish[pl]
Już na samym początku zdziwiło mnie to, ponieważ światło nie ochładza rzeczy.
Portuguese[pt]
Ele deixou-me confuso desde o início, porque a luz não arrefece as coisas.
Romanian[ro]
Am fost confuz încă de la început, pentru că lumina nu răcește materia.
Serbian[sr]
Od samog početka sam bio zbunjen, jer svetlost ne hladi.
Swedish[sv]
Han förvirrade mig redan från början, eftersom ljus inte kyler ner saker.
Turkish[tr]
Beni ilk başlarda çok şaşırtmıştı; çünkü ışık eşyaları soğutmaz.
Vietnamese[vi]
Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.
Chinese[zh]
他当时绞尽脑汁地给我解释: 运用激光冷却物质的伟大实验 不得不说他一开始就把我弄得晕头转向, 因为光并不能使东西变冷。