Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må ikke spilde tiden, og vi må ikke få en periode med tomhed for den økonomiske magt i Europa.
German[de]
Verlieren wir keine Zeit, lassen wir nicht zu, daß sich eine Periode des Leerlaufs wirtschaftlicher Macht in Europa etabliert!
Greek[el]
Ας μην χάνουμε χρόνο, ας μην αφήσουμε να εγκατασταθεί μία περίοδος κενού της οικονομικής εξουσίας στην Ευρώπη.
English[en]
Let us waste no time, let us not allow a period of vacuity of economic power in Europe to settle in.
Spanish[es]
No perdamos tiempo, no permitamos que se instale un período de vacío de poder económico en Europa.
Finnish[fi]
Emme saa haaskata aikaa, emmekä luoda taloudellisen vallan tyhjiön aikakautta Eurooppaan.
French[fr]
Ne perdons pas de temps, ne laissons pas s'installer une période de vacuité du pouvoir économique en Europe.
Italian[it]
Non perdiamo tempo, non lasciamo che si istauri un periodo di vuoto del potere economico in Europa.
Dutch[nl]
Laten wij geen tijd verliezen, laten wij ervoor zorgen dat er in Europa geen economisch machtsvacuüm ontstaat.
Portuguese[pt]
Não podemos perder tempo, não podemos deixar que se instale um período de vazio de poder económico na Europa.
Swedish[sv]
Låt oss inte förlora tid, låt inte en period av tomhet i den ekonomiska makten i Europa få slå sig ned.