Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige lande maak ’n werkloosheidsyfer van tot 20 persent dit byna onmoontlik om die pot aan die kook te hou.
Arabic[ar]
كما ان نسب البطالة التي تصل في بعض البلدان الى ٢٠ في المئة تقريبا تجعل تأمين ضرورات الحياة شبه مستحيل.
Bemba[bem]
E lyo kabili mu fyalo ifingi ubulofwa nabukula sana ica kuti imikalile nayafya ku bengi.
Bangla[bn]
কিছু কিছু দেশে ২০ শতাংশের মতো বেকারত্বের উচ্চ হার মৌলিক চাহিদাগুলো মেটানোকে অসম্ভব করে তোলে।
Cebuano[ceb]
Lisod kaayo ang pagpalit ug pangunang mga panginahanglan tungod kay 20 porsiyento sa mga tawo sa ubang mga nasod walay trabaho.
Danish[da]
I nogle lande er der 20 procents arbejdsløshed, og det betyder at det næsten er umuligt for mange at få det hele til at løbe rundt.
German[de]
Bei Arbeitslosenquoten von bis zu 20 Prozent ist es in manchen Ländern schier unmöglich, über die Runden zu kommen.
Ewe[ee]
Le dukɔ aɖewo me la, ame 20 le alafa me mekpɔ dɔ le wɔwɔm o, eye esia wɔe be gbesiagbebolo kpɔkpɔ zu dɔ.
Greek[el]
Τα υψηλά επίπεδα ανεργίας, που φτάνουν μέχρι και το 20 τοις εκατό σε μερικές χώρες, καθιστούν σχεδόν αδύνατη την απόκτηση των βασικών πραγμάτων.
English[en]
Unemployment rates as high as 20 percent in some lands make it almost impossible to make ends meet.
Spanish[es]
La tasa de desempleo (del 20% en algunos lugares) supone otro gran obstáculo para llegar a fin de mes.
Estonian[et]
Kuna mõnel maal küünib töötute arv koguni 20 protsendini, pole inimestel kuidagi võimalik ots otsaga kokku tulla.
Finnish[fi]
Maissa, missä työttömyysaste on jopa 20 prosenttia, elämän välttämättömyyksien hankkiminen on lähes toivoton yritys.
French[fr]
En outre, comment joindre les deux bouts quand le chômage dans certains pays accuse un taux faramineux de 20 % ?
Gujarati[gu]
અમુક દેશોમાં ૨૦ ટકા જેટલી બેકારી વધી છે, એટલે જોઈતી ચીજ-વસ્તુઓ માટે પણ લોકોને ફાંફાં મારવા પડે છે.
Hindi[hi]
कुछ देशों में तो बेरोज़गारी की दर 20 प्रतिशत तक पहुँच गयी है, इसलिए लोगों के लिए अपनी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करना करीब-करीब नामुमकिन हो गया है।
Croatian[hr]
U nekim se zemljama stopa nezaposlenosti popela na čak 20 posto, tako da mnogi ljudi jedva spajaju kraj s krajem.
Hungarian[hu]
Néhány országban 20 százalékos a munkanélküliség, ami szinte lehetetlenné teszi a megélhetést.
Indonesian[id]
Tingkat pengangguran setinggi 20 persen di beberapa negeri membuat kebutuhan dasar hampir mustahil diperoleh.
Igbo[ig]
Ọnụ ọgụgụ ndị na-enweghị ọrụ, bụ́ nke mụbaworo ruo pasent 20 ná mba ụfọdụ, na-eme ka ọ ghara ikwecha omume inweta ihe ndị bụ́ isi ná ndụ.
Iloko[ilo]
Ti 20 a porsiento a kaadu dagiti awanan panggedan iti dadduma a pagilian ti makagapu a dandani imposible ti makabirok kadagiti kangrunaan a kasapulan iti biag.
Italian[it]
In certi paesi il tasso di disoccupazione può arrivare al 20 per cento, per cui diventa quasi impossibile far quadrare i conti.
Japanese[ja]
失業率が20%に達し,収入の範囲内でやりくりするのがほとんど不可能になっている所もあります。
Kannada[kn]
ನಿರುದ್ಯೋಗದ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ 20 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಉಚ್ಚವಾಗಿವೆ. ಆದುದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದೇ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
어떤 나라들에서는 실업률이 20퍼센트나 되다 보니 기본적인 생활필수품을 구하는 것조차 거의 불가능합니다.
Lithuanian[lt]
Bedarbiai, kai kuriose šalyse sudarantys net 20 procentų visų gyventojų, nepajėgia sudurti galo su galu.
Latvian[lv]
Dažās valstīs augstā bezdarba līmeņa dēļ, kas var sasniegt pat 20 procentus, ir gandrīz neiespējami nopelnīt normālu iztiku.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ നിരക്ക് 20 ശതമാനമായിരിക്കെ അഷ്ടിക്കുവക കണ്ടെത്തുകപോലും അസാധ്യമാണെന്നുതന്നെ പറയാം.
Marathi[mr]
काही देशांत बेकारीचे प्रमाण २० टक्क्यांपर्यंत असल्यामुळे काहींना उदरनिर्वाह चालवणे जवळजवळ अशक्य असते.
Norwegian[nb]
I noen land er arbeidsledigheten så høy som 20 prosent, og når man ikke har arbeid, er det nærmest umulig å få endene til å møtes.
Nepali[ne]
कुनै-कुनै मुलुकमा त २० प्रतिशत जति जनता बेरोजगार भएकाले उनीहरूलाई हातमुख जोर्नसमेत धौ-धौ छ।
Dutch[nl]
Door een werkloosheid van wel 20 procent in sommige landen wordt het voor velen bijna ondoenlijk de eindjes aan elkaar te knopen.
Nyanja[ny]
Kukwera kwa chiwerengero cha anthu amene sali pantchito chimene m’mayiko ena chimafika mpaka 20 peresenti, zimalepheretsa anthu kupeza zinthu zofunika pa moyo wawo wa tsiku ndi tsiku.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ 20 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Bezrobocie, sięgające w niektórych krajach 20 procent, powoduje, że bardzo ciężko jest związać koniec z końcem.
Portuguese[pt]
Taxas de desemprego que chegam a 20% em alguns países tornam quase impossível ter o necessário para viver.
Romanian[ro]
Rata şomajului, chiar de 20% în unele ţări, constituie un impediment în calea satisfacerii necesităţilor de bază.
Russian[ru]
Уровень безработицы в некоторых странах составляет 20 процентов, и люди просто не могут свести концы с концами.
Slovak[sk]
Až 20-percentná nezamestnanosť v niektorých krajinách spôsobuje, že je takmer nemožné zarobiť si na živobytie.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah je skoraj 20 odstotkov ljudi brezposelnih, zato komaj shajajo.
Shona[sn]
Kusavapo kwemabasa kwakakwirira ne20 muzana mune dzimwe nyika kunoomesera vanhu kuti vawane chouviri.
Albanian[sq]
Shifrat e papunësisë, që në disa vende arrijnë në 20 për qind, bëjnë që të jetë gati e pamundur për disa njerëz të plotësojnë nevojat e tyre themelore.
Serbian[sr]
Nezaposlenost u nekim zemljama iznosi čak 20 posto, tako da je tamo skoro nemoguće sastaviti kraj s krajem.
Southern Sotho[st]
Palo ea ba sa sebetseng eo linaheng tse ling e leng karolo ea 20 lekholong e etsa hore ho be thata ho iphelisa.
Swedish[sv]
En arbetslöshet på upp till 20 procent i vissa länder gör att det för många är nästan omöjligt att få det att gå ihop.
Swahili[sw]
Asilimia 20 hivi ya watu katika nchi fulani hawana kazi na hivyo ni vigumu kwao kupata mahitaji ya lazima.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 20 hivi ya watu katika nchi fulani hawana kazi na hivyo ni vigumu kwao kupata mahitaji ya lazima.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் வேலையில்லாதவர்களின் விகிதம் 20 சதவீதம்வரை உயர்ந்துள்ளதால், அத்தியாவசியமானவற்றைப் பெற்றுக்கொள்வது பெரும்பாடாக உள்ளது.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాల్లో, 20 శాతం వరకు ఉన్న నిరుద్యోగం కారణంగా కనీస అవసరాలను తీర్చుకోవడం కూడా దాదాపు అసాధ్యమవుతోంది.
Tagalog[tl]
Umaabot sa 20 porsiyento ang dami ng nawawalan ng trabaho sa ilang lupain anupat halos hindi na makaraos sa buhay ang mga tao.
Tswana[tn]
Go tlhoka ditiro mo go kwa godimo ka diperesente di le 20 mo dinageng dingwe go dira gore go nne thata gore batho ba nne le dilo tsa konokono tse ba di tlhokang.
Tsonga[ts]
Leswi nhlayo ya vanhu lava nga tirhiki ematikweni man’wana yi fikaka eka 20 wa tiphesente, a swi olovi ku kuma swilaveko swa nkoka swa vutomi.
Ukrainian[uk]
До того ж у деяких країнах рівень безробіття сягає більш ніж 20 відсотків. А коли людина не має роботи, їй дуже важко зводити кінці з кінцями.
Xhosa[xh]
Ukungaqeshwa kwabantu abanokuba ngama-20 ekhulwini kwamanye amazwe kwenza kube nzima ukufumana izinto eziyimfuneko.
Chinese[zh]
某些地方的失业率高达百分之20,许多家庭入不敷出。
Zulu[zu]
Izinga eliphakeme lokuntuleka komsebenzi elifinyelela kumaphesenti angu-20 kwamanye amazwe, lenza kucishe kungenzeki nhlobo ukuthola izidingo zokuphila eziyisisekelo.