Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дюи, глупако, знакът ти след десетичната система е играл право в ръцете ми.
Czech[cs]
Dewey, ty hlupáku, tvůj desetinný systém mi hraje krásně do karet!
Danish[da]
Dewey, dit fæ, dit decimalsystem er i mine hænder nu.
Greek[el]
Ντούι, ηλίθιε, το δεκαδικό σου σύστημα το παίζω στα δάχτυλα.
English[en]
Dewey, you fool, your decimal system has played right into my hands.
Spanish[es]
Dewey, tonto, tu sistema decimal ha caído en mis manos.
Finnish[fi]
Dewey, senkin typerys, luokituksesi pelasi minun pussiini.
French[fr]
Dewey, imbécile, ton système de classification a joué en ma faveur.
Hebrew[he]
דיואי חתיכת טיפש, השטיה העשרונית שלך נפלה לידיים שלי.
Hungarian[hu]
Ti bolondok, a tízes számrendszeretek csak az én kezemre játszott benneteket.
Dutch[nl]
Dewey, jij dwaas. Jou decimaal systeem is nu in mijn handen!
Polish[pl]
Dewey, ty głupku, twój system dziesiętny właśnie się wpadł mi w ręcę!
Portuguese[pt]
Dewy, seu tonto, o teu sistema decimal facilitou-me a vida.
Romanian[ro]
Dewey, nebunule, sistemul tău decimal a căzut drept în mâinile mele.
Russian[ru]
Дурачина Дьюи, твоя метрическая система только играет мне на руку.
Serbian[sr]
Dui, budalo, tvoj decimalni sistem mi je došao kao poručen.
Swedish[sv]
Enfaldige Dewey, tack för ditt klassifikationssystem!
Turkish[tr]
Dewey, seni aptal, ondalık sistemin artık ellerimde.