Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til det overordnede antal er stribefisken (Atherina boyeri) (73,9 %) og multen (11,4 %) skarvens hovednæringsmiddel, og andelen af andre byttedyr er relativt lille med kun få procentpoint hver (skrubber, barser og karper) eller under en procent (ål, brasen, ansjoser og sardiner) med kutlinger som den eneste undtagelse (5,9 %).
German[de]
Bei der Nahrungsaufnahme der Kormorane stehen die Kleinen Ährenfische (mit 73,9 %) und die Meeräschen (mit 11,4 %) an der Spitze, gefolgt von anderen weniger häufigen Beutefischen, die nur wenige Prozent ausmachen (Flundern, Seebarsche, Karpfenfische), oder solchen, die unter 1 % liegen (Aale, Goldbrassen, Sardellen und Sardinen); eine Ausnahme machen lediglich die Grundeln (5,9 %).
Greek[el]
Σε συνολικούς αριθμούς, η αθερίνα (Atherina boyeri) (73,9 %) και ο κέφαλος (11,4 %) είναι η βασική τροφή του κορμοράνου, ενώ η αναλογία άλλων ειδών που αποτελούν τη λεία του πτηνού είναι αρκετά μικρή, αντιστοιχώντας σε πολύ χαμηλά ποσοστά (καλκάνι, λαβράκι και κυπρίνος) ή σε ποσοστό κάτω από ένα τοις εκατό (χέλι, τσιπούρα, γαύρος και σαρδέλα), με μοναδική εξαίρεση τον γωβιό (5,9 %).
English[en]
In terms of overall numbers, the sand smelt (Atherina boyeri) (73.9 %) and mullet (11.4 %) are the cormorant's staple diet, and the proportion of other types of prey quite small, at only a few percentage points each (flounder, bass and carp) or under one percent (eel, bream, anchovy and sardine), with the sole exception of gobies (5.9 %).
Spanish[es]
Según las cifras generales, el abichón (atherina boyeri) (73,9 %) y el corcón (11,4 %) son los alimentos básicos de los cormoranes, en tanto el porcentaje de otros tipos de presas (platija, lubina y carpa) es bastante reducido o incluso inferior al uno por ciento (anguila, pargo, anchoa y sardina), con la única excepción de los góbidos (5,9 %).
Finnish[fi]
Atherina boyeri ‐kuoreet (73,9 %) ja keltit (11,4 %) muodostavat määrällisesti pääosan merimetsojen ruokavaliosta ja muiden saaliskalojen osuus on melko pieni, vain muutamia prosentteja (kampela, meribassi, särkikalat) tai alle prosentin (ankerias, kultaotsa-ahven, sardelli, sardiini), ainoana poikkeuksena tokot (5,9 %).
French[fr]
En termes de quantité totale, l'atherine Atherina boyeri (73,9 %) et les Mugilidae (mulets, muges) (11,4 %) constituent la base du régime des cormorans, tandis que la part des autres types de proies s'avère assez faible, de l'ordre de quelques «pourcents» (plie, bar, Cyprinidés), ou inférieure à 1 % (anguille, daurade, anchois, sardine) avec pour unique exception les Gobiidés (5,9 %).
Italian[it]
In termini di abbondanza numerica totale, i lattarini Atherina boyeri (73,9 %) e i Mugilidi (11,4 %) costituiscono la base della dieta dei cormorani, mentre il contributo degli altri tipi di prede risulta assai minore, dell’ordine di pochi punti percentuali (passera, branzino, Ciprinidi) o inferiori all’1 % (anguilla, orata, acciuga, sardina), con l’unica eccezione dei Gobiidi (5,9 %).
Dutch[nl]
Op het totale voedsel van aalscholvers zijn de witvis (Atherina boyeri (73,9 %), en de Mugiliformen (11,4 %), het leeuwendeel van het voedsel van de aalscholvers, terwijl andere soorten vis een veel minder groot aandeel uitmaken, in de orde van grootte van enkele percentages (bot, snoekbaars, Cypriniden) of zelfs minder dan 1 % (paling, grootmakreel, ansjovis, sardien), met als enige uitzondering de Gobiiden (5,9 %).
Portuguese[pt]
Em termos de números globais, o peixe-rei (Atherina boyeri) (73,9 %) e a tainha (11,4 %) constituem a base da dieta do corvo-marinho, representando os outros tipos de presa um contributo significativamente menor, da ordem de escassos pontos percentuais (solha, robalo, carpa) ou mesmo inferior a 1 % (enguia, dourada, anchova e sardinha); aponte-se como única excepção o caboz (5,9 %).
Swedish[sv]
I generella tal är stor silversida (Atherina boyeri) (73,9 procent) och multe (11,4 procent) storskarvens huvudsakliga föda, och andelen andra typer av byten är relativt liten och motsvarar var och en endast några få procent (flundra, havsabborre och karp) eller ligger under en procent (ål, braxen, ansjovis och sardin). Enda undantaget är smörbult (5,9 procent).