Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صوت الآلات عالٍ بما يكفي لتُسمع دون الحاجة لمكبرات صوتية، و هكذا.
Bulgarian[bg]
Инстурментите са достатъчно силни, че могат да бъдат чути без увеличение, и т.н., и т.н.
Czech[cs]
Nástroje jsou dostatečně hlasité, takže je lze slyšet bez aparatury atd.
German[de]
Die Instrumente sind laut genug, daß sie ohne Verstärkung gehört werden können, usw., usw.
Greek[el]
Τα όργανα είναι αρκετά δυνατά ώστε μπορούν να ακουστούν χωρίς ενισχυτές κλπ.
English[en]
The instruments are loud enough that they can be heard without amplification, etc., etc.
Spanish[es]
Los instrumentos son suficientemente poderosos que se puede escuchar sin amplificación, etc.
Persian[fa]
خود آلات موسیقی به حد کافی صدای بلندی دارند که بدون نیاز به تقویت کننده شنیده شوند و غیره و غیره
French[fr]
Les instruments sont assez puissants pour être entendus sans amplification, etc.
Hebrew[he]
הכלים מספיק עוצמתיים כך שניתן לשמוע אותם ללא ציוד הגברה, וכו' וכו'.
Croatian[hr]
Instrumenti su dovoljno glasni da se mogu čuti bez pojačavanja itd. itd.
Hungarian[hu]
A hangszerek elég hangosak ahhoz, hogy kierősítés nélkül is hallhatóak, stb.
Italian[it]
Gli strumenti suonano abbastanza forte da poter essere sentiti senza amplificazione, etc, etc...
Japanese[ja]
楽器には十分な音量があるので アンプやその他がなくても聴こえます
Macedonian[mk]
Инструментите со доволно гласни да бидат чуени без засилување, итн, итн.
Norwegian[nb]
Instrumentene er kraftige nok til at de kan høres uten forsterkning, etc., etc.
Dutch[nl]
De instrumenten zijn luid genoeg om ze te horen zonder versterking, enzovoorts.
Polish[pl]
Instrumenty są na tyle głośne że nie potrzeba wzmocnienia, itd.
Portuguese[pt]
Os instrumentos são suficientemente altos para que possam ser ouvidos sem amplificação, etc., etc.
Romanian[ro]
Instrumentele sună îndeajuns de tare încât să poată fi auzite fără amplificare, etc., etc.
Russian[ru]
Инструменты достаточно громкие, чтобы быть слышными без дополнительного усиления, и так далее.
Serbian[sr]
Instrumenti su dovoljno glasni da se čuju i bez pojačavanja, itd itd.
Turkish[tr]
Enstrümanlar amplifikasyon vs. vs. olmadan duyulacak kadar yüksek sesliler.
Ukrainian[uk]
Музичні інструменти досить гучні і не потребують додаткового підсилення, і т.д.
Vietnamese[vi]
Nhạc cụ đủ vang để có thể nghe thấy được mà không cần khuếch đại âm thanh, vân vân.
Chinese[zh]
乐器的声音也够大 即使没有功放之类的设备也能听得一清二楚