Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po přijetí takových informací je v rejstříku úřadu (16) založen nový spis.
Danish[da]
Når Kontoret modtager sådanne oplysninger, oprettes der en ny sag i Kontorets register (16).
German[de]
Nach Eingang derartiger Hinweise wird in den Registern des Amtes eine neue Akte angelegt (16).
Greek[el]
Μόλις ληφθούν τέτοιου είδους πληροφορίες, ανοίγει νέος φάκελος στα μητρώα της Υπηρεσίας (16).
English[en]
When information of this kind is received, a new file is opened in the Office records (16).
Spanish[es]
Al recibir esta información, se abre un expediente nuevo en los registros de la Oficina (16).
Estonian[et]
(16) Juurdlustegevus jaguneb seejärel kolme peamisesse etappi:
Finnish[fi]
Kun tiedot on saatu, viraston rekistereihin avataan uusi tiedosto (16).
French[fr]
À la réception de telles informations, un nouveau dossier est ouvert dans les registres de l'Office (16).
Hungarian[hu]
Amikor egy ilyen természetű információ beérkezik, új aktát nyitnak a Hivatal nyilvántartásában (16).
Italian[it]
Quando riceve tali informazioni, l’Ufficio apre un nuovo fascicolo nei propri registri (16).
Lithuanian[lt]
Kai gaunama tokio pobūdžio informacija, užvedama nauja byla, laikoma Tarnybos registruose (16).
Latvian[lv]
Tiklīdz tiek saņemta šāda veida informācija, Biroja uzskaitē (16) tiek atvērta jauna lieta.
Maltese[mt]
Meta tkun irċevuta informazzjoni bħal din, jinfetaħ fajl ġdid fl-arkivji ta' l-Uffiċċju (16).
Dutch[nl]
Bij ontvangst van dergelijke informatie wordt in de registers van het OLAF een nieuw dossier aangelegd (16).
Polish[pl]
Po otrzymaniu takich informacji w rejestrze Urzędu zakładana jest nowa sprawa (16).
Portuguese[pt]
Quando são recebidas tais informações, abre-se um novo processo nos registos do Organismo (16).
Slovak[sk]
Po prijatí informácie takéhoto druhu sa otvorí v záznamoch úradu (16) nový spis.
Slovenian[sl]
Ko urad prejme tovrstne informacije, v svoji dokumentaciji odpre nov primer (16).
Swedish[sv]
När sådana upplysningar tas emot öppnas ett nytt ärende i byråns register (16).