Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) الجرائم العادية والجرائم التي تخضع لــ “للولاية العادية” هي تلك المحددة في القانون الجنائي أو قانون الحماية الاجتماعية لكل ولاية، مع اختلاف العقوبات المفروضة على ارتكاب أو عدم ارتكاب أعمال مختلفة (جرائم).
English[en]
� Ordinary crimes or crimes under "ordinary jurisdiction" (fuero común) are those specified in the penal code or social protection code of each state, with different penalties imposed for the commission or omission of various acts (offences).
Spanish[es]
� Los delitos del orden común o del fuero común son aquellos que se encuentran tipificados en los Códigos Penales o de Defensa Social de cada Estado o Entidad Federativa de la República Mexicana, atribuyéndoles diferentes penas por la acción u omisión de diferentes conductas (delitos).
French[fr]
� Les délits de droit commun sont énumérés dans les codes pénaux ou de protection sociale de chaque État ou entité fédérée de la République du Mexique, avec les différentes sanctions encourues pour la commission ou l’omission des différents délits.
Russian[ru]
� К преступлениям по общему праву или по "праву справедливости" относятся преступления, квалифицируемые, как таковые, в Уголовных кодексах или Кодексах социальной защиты каждого штата или субъекта Федерации Мексиканской Республики, и за различные деяния или бездействие (преступления) такого рода предусмотрены различные виды наказания.