Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posledně uvedená směrnice představuje novou etapu v harmonizaci vnitrostátních předpisů, zejména pokud se jedná o podmínky pro vydávání průkazů a dosah s tím související zásady vzájemného uznávání.
Danish[da]
Dette sidste direktiv markerer en ny etape i harmoniseringen af nationale bestemmelser, navnlig for så vidt angår vilkårene for udstedelse af kørekort og rækkevidden af princippet om gensidig anerkendelse, som det vedrører.
German[de]
Diese stellt insbesondere hinsichtlich der Ausstellungsbedingungen der Führerscheine und der Reichweite des für diese geltenden Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung eine neue Etappe bei der Harmonisierung der nationalen Bestimmungen dar.
Greek[el]
Η οδηγία αυτή σηματοδοτεί ένα νέο βήμα προς την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων, ειδικότερα όσον αφορά τις προϋποθέσεις χορηγήσεως αδειών και το περιεχόμενο της αρχής της αμοιβαίας αναγνωρίσεώς τους.
English[en]
This Directive marked a new stage in the harmonisation of national provisions, particularly in relation to requirements for the issue of driving licences, and the scope of the principle of mutual recognition relating to them.
Spanish[es]
Esta última marca una nueva etapa en la armonización de las disposiciones nacionales, en particular en lo que se refiere a las condiciones de expedición de los permisos y al alcance del principio de reconocimiento mutuo de éstos.
Estonian[et]
Viimane tähistab uut etappi siseriiklike sätete ühtlustamises, eriti juhiloa väljastamise tingimuste ja nende vastastikuse tunnustamise põhimõtte ulatuse osas.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu edustaa uutta vaihetta kansallisten säännösten yhdenmukaistamisessa erityisesti ajokorttien myöntämisedellytysten ja myöntämiseen liittyvän vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen ulottuvuuden osalta.
French[fr]
Cette dernière marque une nouvelle étape dans l’harmonisation des dispositions nationales, en particulier en ce qui concerne les conditions de délivrance des permis et la portée du principe de reconnaissance mutuelle y afférent.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi irányelv új fejezetet jelent a nemzeti rendelkezések harmonizációjában, különösen ami az engedélyek kiadásának feltételeit, valamint az ahhoz kapcsolódó kölcsönös elismerés elvét illeti.
Italian[it]
Quest’ultima segna una nuova tappa nell’armonizzazione delle disposizioni nazionali, in particolare per ciò che concerne le condizioni di rilascio delle patenti e la portata del principio del relativo riconoscimento reciproco.
Lithuanian[lt]
Pastaroji yra naujas nacionalinių nuostatų derinimo etapas, ypač kalbant apie pažymėjimų išdavimo sąlygas ir su jomis susijusio abipusio pripažinimo principo taikymo sritį.
Latvian[lv]
Ar šo pēdējo minēto direktīvu tika sākts jauns posms valstu noteikumu saskaņošanā, it īpaši attiecībā uz vadītāju apliecību izdošanas nosacījumiem un ar to saistītā principa par savstarpējo atzīšanu piemērojamību.
Dutch[nl]
Deze laatste vormt een verdere stap in de harmonisatie van de nationale bepalingen, in het bijzonder wat de voorwaarden voor de afgifte van rijbewijzen en de omvang van het hiermee verbonden beginsel van onderlinge erkenning betreft.
Polish[pl]
Ta ostatnia stanowi nowy etap w harmonizacji przepisów krajowych, w szczególności w odniesieniu do warunków wydawania praw jazdy i zakresu zasady ich wzajemnego uznawania.
Portuguese[pt]
Esta última representa uma nova fase na harmonização das disposições nacionais, em especial no que respeita às condições de emissão das cartas e ao alcance do princípio do reconhecimento mútuo implícito.
Slovak[sk]
Smernica uvedená ako posledná predstavuje novú etapu harmonizácie vnútroštátnych predpisov, najmä pokiaľ ide o podmienky vydania preukazu a dosah s tým súvisiacej zásady vzájomného uznávania.
Slovenian[sl]
Ta direktiva je pomenila novo stopnjo v usklajevanju nacionalnih predpisov, zlasti glede zahtev za izdajo vozniških dovoljenj in obsega vzajemnega priznavanja dovoljenj.
Swedish[sv]
Det sistnämnda markerar ett nytt skede i harmoniseringen av nationella bestämmelser, särskilt vad gäller villkoren för utfärdande av körkort och räckvidden av den princip om ömsesidigt erkännande som hänför sig till dessa.