Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да намерим гроба му и да изгорим костите.
Bosnian[bs]
Hajdemo pronaći njegov grob, posolimo i spalimo kosti, i zaustavimo ga.
Czech[cs]
Dobře. Najdeme dědkův hrob kostičky posypeme solí a spálíme.
Danish[da]
Okay, vi finder hans grav, salter skelettet, og brænder det.
German[de]
Suchen wir also sein Grab und salzen und verbrennen wir seine Knochen.
Greek[el]
Να βρούμε τον τάφο του να τον αλατίσουμε και να τον κάψουμε.
English[en]
Well, let's find the dude's grave, salt and burn the bones, and put him down.
Estonian[et]
Otsime kuti haua üles, soolame ja põletame luud, ning hävitame ta.
Persian[fa]
خیلی خب ، پس بريم قبر يارو رو پيدا کنيم استخونا رو نمک بزنیم و بسوزونيم ، و کارشو تموم کنیم
Finnish[fi]
Mennään etsimään hänen hautansa, suolataan ja poltetaan hänen luunsa ja haudataan uudestaan.
Croatian[hr]
Hajdemo pronaći njegov grob, posolimo i spalimo kosti, i zaustavimo ga.
Hungarian[hu]
Keressük meg a sírját, sózzuk meg az ürgét, aztán tűzre vele!
Indonesian[id]
Ayo cari kuburannya, menggaraminya, dan bakar tulangnya.
Italian[it]
Ok, troviamo la tomba, buttiamo sale sulle ossa, le bruciamo e la facciamo finita.
Macedonian[mk]
Да му го најдеме гробот, да ги посолиме и запалиме коските и да завршиме ова.
Norwegian[nb]
Vi finner graven, salter og brenner beina, og gjør ende på ham.
Dutch[nl]
Laten we zijn graf gaan zoeken, zout en verbrand de beenderen, en leg hem neder.
Polish[pl]
No dobra. No to znajdźmy grób tego gościa, posypmy solą jego kości i spalmy je.
Portuguese[pt]
Temos de encontrar o túmulo do tipo, salgar e queimar os ossos e dar cabo dele.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim mormântul tipului, să presărăm sare pe el si să-i dăm foc.
Russian[ru]
Давай найдём могилу чувака, засолим и сожжём его останки и избавимся от него.
Slovenian[sl]
Greva poiskati njegov grob, posoliva in zažgeva kosti in ga zaustaviva.
Serbian[sr]
Hajdemo pronaći njegov grob, posolimo i spalimo kosti, i zaustavimo ga.
Swedish[sv]
Då hittar, saltar och bränner vi kroppen.
Turkish[tr]
Hadi herifin mezarını bulalım, kemiklerini tuzlayıp yakalım.