Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog tilladt at lade sig repraesentere af andre personer, saasom notarer, revisorer, formueforvaltere m.v ., som handler inden for rammerne af deres befoejelser .
Greek[el]
Αντίθετα επιτρέπεται η παρέμβαση άλλων λειτουργών, όπως οι συμβολαιογράφοι, οι οικονομικοί ελεγκτές, οι διαχειριστές περιουσίας κλπ ., εφόσον ενεργούν εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους .
English[en]
However, the intervention of other persons, such as notaries, accountancy experts, administrators of assets, and so forth, acting within their terms of reference, is permitted .
Spanish[es]
No obstante, se admite la intervención de otros representantes, como Notarios, Censores Jurados de Cuentas, Administradores de bienes, etc., siempre que actúen dentro de los límites de sus respectivas competencias.
French[fr]
On admet toutefois l' intervention d' autres agents, tels que notaires, experts comptables, administrateurs de biens, etc, agissant dans les limites de leurs compétences .
Italian[it]
Tuttavia è ammesso l' intervento di altri agenti, come notai, periti contabili, amministratori di beni, ecc ., che agiscano nei limiti delle loro competenze .
Dutch[nl]
Toegestaan is echter het optreden van andere gemachtigden, zoals notarissen, accountants, vermogensbeheerders enzovoort, die binnen de grenzen van hun eigen bevoegdheid handelen .
Portuguese[pt]
Admite-se, todavia, a intervenção de outros agentes, como notários, peritos contabilistas, administradores de fortunas, etc., agindo nos limites da sua competência.