Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За събирането на старите приятели.
Czech[cs]
Na znovushledání starých dobrodruhů.
Greek[el]
Στην επανένωση παλιών συμπολεμιστών.
English[en]
To old adventuring companions, reunited.
Spanish[es]
. Brindemos por los viejos compañeros de aventuras, reunidos.
Finnish[fi]
Vanhojen seikkailutovereiden jälleennäkemiselle.
French[fr]
enfin réunis.
Hebrew[he]
לחיי הרפתקנים ישנים ולחיי איחודם.
Croatian[hr]
Za stare drugare avanturiste, ponovo ujedinjene.
Hungarian[hu]
Az öreg kalandozó csapat összejövetelére.
Italian[it]
Ai vecchi compagni di avventure, finalmente riuniti.
Dutch[nl]
Op oude avontuurlijke compagnons, hereningd.
Polish[pl]
Starzy kompani podróży, znowu razem.
Portuguese[pt]
Para velho aventurando companheiros, reuniu.
Romanian[ro]
Pentru bătrâna gaşcă de aventuri.
Russian[ru]
За встречу старых друзей.
Serbian[sr]
Za ponovni susret starih, avanturističkih drugova.
Turkish[tr]
Eski maceracı yoldaşların buluşmasına.
Chinese[zh]
为 过去 的 冒险 队友 重聚 , 干杯 。