Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dále, 2. listopadu jeden muslimský profesor mezinárodního věhlasu pronesl velice příznivou řeč o svědcích Jehovových k velké skupině vládních činitelů shromážděných na semináři.
Danish[da]
Den 2. november holdt en internationalt anerkendt muslimsk lektor derpå en tale for en stor gruppe regeringsembedsmænd der var samlet til et seminar, hvori han gav en meget gunstig fremstilling af Jehovas Vidner.
German[de]
Am 2. November gab ein muslimischer Lehrbeauftragter von internationalem Ruf einer großen Gruppe von Regierungsbeamten, die zu einem Seminar zusammengekommen waren, eine äußerst günstige Darstellung von Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Κατόπιν, στις 2 Νοεμβρίου, ένας Μουσουλμάνος καθηγητής διεθνούς φήμης έκανε μια πάρα πολύ ευνοϊκή παρουσίαση όσον αφορά τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε μια μεγάλη ομάδα κυβερνητικών αξιωματούχων που είχαν συγκεντρωθεί για ένα σεμινάριο.
English[en]
Then, on November 2, a Muslim lecturer of international repute gave an extremely favorable presentation about Jehovah’s Witnesses to a large group of government officials gathered at a seminar.
Spanish[es]
Luego, el 2 de noviembre, un conferenciante musulmán de fama mundial presentó un discurso a favor de los testigos de Jehová ante un grupo grande de funcionarios del gobierno reunidos en un seminario.
Finnish[fi]
Sitten marraskuun 2. päivänä muuan kansainvälisestikin tunnettu muslimiluennoitsija piti erittäin myötämielisen esityksen Jehovan todistajista suurelle joukolle hallituksen virkailijoita, jotka olivat kokoontuneet erääseen seminaariin.
French[fr]
Puis, le 2 novembre, un conférencier musulman mondialement connu parla en termes très élogieux des Témoins de Jéhovah lors d’un séminaire rassemblant de nombreux hauts fonctionnaires du gouvernement.
Hungarian[hu]
Azután november 2-án egy nemzetközi hírű muszlim szónok rendkívül jó színben mutatta be Jehova Tanúit egy szeminárium alkalmából az ott összegyűlt kormánytisztviselők nagyszámú csoportja előtt.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tanggal 2 November, seorang penceramah Muslim yang memiliki reputasi internasional memberikan penyajian yang sangat baik mengenai Saksi-Saksi Yehuwa kepada sekelompok besar pejabat yang berkumpul pada sebuah seminar.
Italian[it]
In seguito, il 2 novembre, durante un seminario un professore musulmano di fama internazionale ha presentato un quadro estremamente favorevole dei testimoni di Geova a un numeroso gruppo di funzionari governativi riuniti.
Japanese[ja]
その後,11月2日に,国際的に有名なイスラム教徒の講師がセミナーに集まった大勢の政府役人の前で,エホバの証人に関する極めて好意的な話をしました。
Korean[ko]
그후 11월 2일에 세계적으로 명망 있는 한 회교도 강사가 세미나에 참석한 많은 정부 관리들에게 여호와의 증인에 대해 대단히 호의적인 말을 하였다.
Norwegian[nb]
Så, den 2. november, gav en internasjonalt kjent muslimsk foreleser en svært positiv fremstilling av Jehovas vitner ved et seminar hvor en stor gruppe myndighetspersoner var samlet.
Dutch[nl]
Vervolgens hield op 2 november een internationaal befaamde moslimleraar op een seminar voor een grote groep regeringsfunctionarissen een uitermate gunstige voordracht over Jehovah’s Getuigen.
Portuguese[pt]
Depois, em 2 de novembro, um orador muçulmano de reputação internacional fez uma apresentação extremamente favorável sobre as Testemunhas de Jeová perante um grande grupo de autoridades governamentais reunidas em seminário.
Slovak[sk]
Potom — 2. novembra jeden medzinárodne uznávaný moslimský profesor predniesol veľmi priaznivý prejav o Jehovových svedkoch k veľkej skupine vládnych činiteľov zhromaždených na seminári.
Swedish[sv]
Därefter, den 2 november, gav en internationellt känd muslimsk föreläsare en oerhört positiv presentation av Jehovas vittnen inför en stor grupp regeringstjänstemän som var samlade till ett seminarium.
Swahili[sw]
Kisha, mnamo Novemba 2, mhadhiri Mwislamu anayejulikana kimataifa, alitoa hotuba nzuri sana juu ya Mashahidi wa Yehova kwa kikundi kikubwa cha maofisa wa serikali waliokuwa wamehudhuria semina.