Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاحب السمو ، هل ليّ أنّ أطلب منكَ معروفاً ؟
Bulgarian[bg]
Ваше величество, може ли да ви помоля за услуга?
Czech[cs]
Vaše veličenstvo, smím požádat o laskavost?
Greek[el]
Εξοχότατε, μπορώ να ζητήσω μια χάρη;
English[en]
Your Majesty, may I ask you a favor?
Spanish[es]
Majestad, ¿puedo pedirle un favor?
Estonian[et]
Teie Majesteet, kas võin üht teenet paluda?
Persian[fa]
اعلي حضرت ميتونم ازتون يه درخواستي بکنم ؟
Finnish[fi]
Ylhäisyytenne, voinko pyytää palvelusta?
Hebrew[he]
הוד מעלתו, אוכל לבקש טובה?
Croatian[hr]
Vaša Visosti, mogu li vas zamoliti za uslugu?
Hungarian[hu]
Fenséged, kérhetek egy szívességet?
Indonesian[id]
Yang Mulia, boleh aku memohon sesuatu?
Dutch[nl]
Majesteit, mag ik u om een gunst vragen?
Polish[pl]
Wasza Wysokość, mogę prosić o przysługę?
Portuguese[pt]
Vossa majestade, posso pedir-lhe um favor?
Romanian[ro]
Maiestate, vă pot solicita un favor?
Russian[ru]
Ваше превосходительство, могу я просить Вас об услуге?
Slovenian[sl]
Visokost, vas lahko prosim za uslugo?
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo, mogu li tražiti uslugu od vas?
Swedish[sv]
Ers majestät, får jag be om en tjänst?
Turkish[tr]
Majesteleri sizden bir iyilik istirham edebilir miyim?