Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, soos die psalmis Asaf het hy “afgunstig” op die kwaaddoeners geword (Psalm 73:2, 3).
Arabic[ar]
نعم، كصاحب المزمور آساف، ‹غار› من فاعلي الشر.
Central Bikol[bcl]
Iyo, kapareho kan salmistang si Asaf, sia “nauri” sa mga parakasala.
Cebuano[ceb]
Oo, sama kang salmistang Asap, siya “nasina” sa mga makasasala.
Danish[da]
Ligesom salmisten Asaf blev han misundelig på de ugudelige.
Greek[el]
Ναι, όπως κι ο ψαλμωδός Ασάφ, ο νεαρός αυτός ‘ζήλεψε’ αυτούς που αδικοπραγούσαν.
English[en]
Yes, like the psalmist Asaph, he became “envious” of wrongdoers.
Spanish[es]
Sí, al igual que el salmista Asaf, llegó a “tener envidia” de los que obraban mal.
Finnish[fi]
Psalmista Aasafin tavoin hänessä näin nousi ”kateus” väärintekijöitä kohtaan.
Hiligaynon[hil]
Huo, kaangay ni salmista Asap, “nahisa” sia sa mga nagahimo sing sala.
Iloko[ilo]
Wen, kas ken salmista nga Asap, isut’ “immapal” kadagiti managdakdakes.
Italian[it]
Sì, come il salmista Asaf, questo giovane ‘ebbe invidia’ dei malfattori.
Japanese[ja]
つまり,詩編作者アサフと同じように,悪行者が「ねたましく」なりました。(
Korean[ko]
시편 필자 아삽처럼 그는 나쁜 짓을 행하는 사람들을 “부러워”하게 되었다.
Malagasy[mg]
” Toa an’i Asafa mpanao salamo, izy dia ‘nialona ny ratsy fanahy’ .
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ചിലതെല്ലാം നഷ്ടമാവുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.”
Norwegian[nb]
Ja, i likhet med salmisten Asaf ble han misunnelig på overtrederne.
Dutch[nl]
Ja, net als de psalmist Asaf werd hij „afgunstig” op de kwaaddoeners (Psalm 73:2, 3).
Nyanja[ny]
Inde, mofanana ndi wamasalmo Asafu, iye anachitira “nsanje” ochita zoipa.
Portuguese[pt]
Sim, como o salmista Asafe, ele ficou “invejoso” dos malfeitores.
Shona[sn]
Hungu, Asafi wezvamapisarema, akava ano“chiva” vanoita zvakaipa.
Southern Sotho[st]
E, mopesaleme Asafe, o ile a “honohela” bafosi.
Swedish[sv]
Ja, alldeles som psalmisten Asaf upptändes han ”av avund” mot syndarna.
Swahili[sw]
Ndiyo, kama vile mtunga zaburi Asafu, yeye ‘alionea wivu’ wakosaji.
Tamil[ta]
ஆம், சங்கீதக்காரன் ஆசாபைப் போல, தவறு செய்பவர்கள் மேல் அவன் “பொறாமைக்” கொண்டான்.
Telugu[te]
అవును, కీర్తన రచయిత ఆసాపువలె ఆ కుర్రాడు చెడుక్రియలుచేసేవారిని చూచి “మత్సర” పడ్డాడు.
Tagalog[tl]
Oo, gaya ng salmistang si Asaph, “nanaghili” siya sa mga manggagawa ng masama.
Tswana[tn]
Ee, jaaka mopesalema Asafe, o ne a nna “pelotshètla” ka baikepi.
Xhosa[xh]
Ewe, njengomdumisi uAsafu, ‘wabamonela’ abenzi bobubi.
Chinese[zh]
不错,他像诗篇执笔者亚萨一样对犯过者生‘羡妒’之感。(
Zulu[zu]
Yebo, njengomhubi uAsafa, waba “nomhawu” ngabenzi bokubi.