Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت والمد لاينتظر رجلا " هاركروت " ّ
Bulgarian[bg]
Времето и приливът не чакат никого, г-н Харкорт.
Czech[cs]
Čas a příliv na nikoho nečeká, pane Harcourte.
Danish[da]
Tiden og tidevandet venter ikke på nogen mand.
German[de]
Man kann das Rad der Zeit nicht aufhalten, Mr. Harcourt.
Greek[el]
Ο χρόνος και η παλίρροια δεν περιμένουν κανέναν, κ Harcourt.
English[en]
Time and tide wait for no man, Mr. Harcourt.
Spanish[es]
El tiempo y la marea, no esperan al hombre, Sr. Harcourt.
Estonian[et]
Aeg ja tõus ei oota ühtki meest, hr Harcourt.
Persian[fa]
زمان و امواج منتظر هيچ مردي نمي مانند آقاي هارکورت
Finnish[fi]
Yksikään mies ei päihitä aikaa eikä vuorovettä, herra Harcourt.
French[fr]
Le temps et la marée n'attendent pas les hommes.
Hebrew[he]
הזמן והגאות לא מחכים לאיש, מר הארקורט.
Croatian[hr]
Vrijeme i plima nikoga ne čekaju, g.
Hungarian[hu]
A dagály nem vár egyetlen férfira sem, Harcourt úr.
Italian[it]
Tempo e maree non aspettano nessuno, signor Harcourt.
Korean[ko]
시간과 파도는 아무도 기다려주지 않지
Malay[ms]
Masa dan air pasang tidak menunggu sesiapa, Encik Harcourt.
Norwegian[nb]
Tiden og tidevannet venter ikke på noen mann, Mr. Harcourt.
Dutch[nl]
Tijd en tij wachten op niemand, Mr Harcourt.
Polish[pl]
Czas i przypływ na nikogo nie czekają.
Portuguese[pt]
O tempo e as marés não esperam pelo homem, Sr. Harcourt.
Romanian[ro]
Timpul oi mareea nu aoteaptã niciun bãrbat, dle Harcourt.
Russian[ru]
Время и прилив не ждут, мистер Харкурт.
Serbian[sr]
Време и плима чекања ни за кога, г Харцоурт.
Swedish[sv]
Tiden och tidvattnet väntar inte på någon man.
Thai[th]
เวลาวารีไม่รอใคร คุณฮาร์คอร์ท
Turkish[tr]
Zaman kimse için beklemez Bay Harcourt.
Chinese[zh]
時間 不 等 人 啊 哈科特 先生